1 00:01:05,348 --> 00:01:07,932 To dobra wiadomość. Nie ma nic źle z którymkolwiek z was. 2 00:01:08,099 --> 00:01:11,228 Nie ma powodu, od lekarza punktu widzenia, dlaczego nie możesz mieć dzieci. 3 00:01:11,391 --> 00:01:13,228 Naprawdę? 4 00:01:13,391 --> 00:01:14,777 Czy jesteś pozytywny? 5 00:01:14,933 --> 00:01:17,102 Cóż, zawsze może się coś wydarzyć których nie zauważyliśmy, 6 00:01:17,266 --> 00:01:19,316 ale z drugiej strony może tak być psychosomatyczny. 7 00:01:19,475 --> 00:01:22,521 Często, gdy ktoś ma przeżył traumę, 8 00:01:22,683 --> 00:01:25,646 nie można lekceważyć wpływu umysł ma wpływ na ludzkie ciało. 9 00:01:25,809 --> 00:01:28,440 A co z, hm, IVF, doktorze? 10 00:01:28,601 --> 00:01:31,860 Cóż, to jest opcja jeśli chcesz iść tą drogą. 11 00:01:32,018 --> 00:01:34,400 To może być dość drogie. Jak drogie? 12 00:01:34,560 --> 00:01:38,187 Uh, spróbuj kilka tysięcy. I to na cykl leczenia. 13 00:01:39,518 --> 00:01:42,612 Crikey, dzisiejszy koszt jajek! 14 00:01:42,769 --> 00:01:44,570 Wyobraź sobie, że przeszedłeś na dietę organiczną. 15 00:01:46,811 --> 00:01:50,070 Wiesz, że są inne sposoby. Tam jest mnóstwo dzieci, które potrzebują domu. 16 00:01:50,228 --> 00:01:51,816 Co, masz na myśli adopcję? 17 00:01:51,978 --> 00:01:53,779 Adopcja, wychowanie. 18 00:01:53,936 --> 00:01:55,856 Po prostu polecę do Afryki. 19 00:01:56,020 --> 00:01:58,355 Hej, wygląda na to, że o to chodzi robić w te dni. 20 00:01:58,520 --> 00:02:01,780 Och, kochanie. Chodź tutaj. 21 00:02:03,021 --> 00:02:05,782 Będzie dobrze, obiecuję. 22 00:02:05,938 --> 00:02:08,403 Hej, na razie mam lepszy pomysł. Hmm? 23 00:02:08,563 --> 00:02:10,613 Masz jakieś lody? 24 00:02:10,771 --> 00:02:13,699 O tak. Teraz jesteś mówić moim językiem. 25 00:02:16,980 --> 00:02:19,398 Nie mogę uwierzyć, jak bardzo Audrey dorosła. 26 00:02:22,147 --> 00:02:24,945 Och, to było pyszne. Dziękuję bardzo, Zooey. 27 00:02:25,106 --> 00:02:27,738 Zupełnie nie. Przyjemność. Po prostu miło was widzieć. 28 00:02:27,898 --> 00:02:29,818 Minęły wieki. 29 00:02:29,982 --> 00:02:33,360 Mwah! Porozmawiam z tobą jutro. Miłej nocy. 30 00:02:33,524 --> 00:02:35,906 Dobranoc, Aleku. Do zobaczenia wkrótce. 31 00:02:41,399 --> 00:02:43,367 Cóż za kochana dziewczynka. 32 00:03:11,319 --> 00:03:14,780 Więc o tym myślałem. 33 00:03:14,944 --> 00:03:16,450 Myślę, że powinniśmy przez to przejść. 34 00:03:16,611 --> 00:03:18,163 Z czym? 35 00:03:28,820 --> 00:03:30,658 Chcesz wychowywać? 36 00:03:32,863 --> 00:03:34,783 Sarah i ja rozmawialiśmy o tym wcześniej. 37 00:03:34,946 --> 00:03:36,368 Ach, kolejny szalony pomysł Sarah. 38 00:03:36,530 --> 00:03:38,284 Nie, po prostu mnie wysłuchaj. 39 00:03:38,446 --> 00:03:40,995 Są tysiące dzieci którzy potrzebują domu. 40 00:03:41,155 --> 00:03:44,331 A są też ludzie tacy jak my którzy nie mają nic do zaoferowania poza miłością. 41 00:03:44,489 --> 00:03:47,451 Nie wiem. Czego nie warto wiedzieć? 42 00:03:47,614 --> 00:03:50,198 Po prostu mam dziecko, które nie jest moje. 43 00:03:53,323 --> 00:03:55,871 Przepraszam, źle to wyszło. 44 00:03:56,031 --> 00:03:57,584 Zooey. 45 00:04:29,451 --> 00:04:31,253 To jest moje łóżko. 46 00:04:31,410 --> 00:04:34,255 Nie jest to zbyt wygodne, ale na razie wystarczy. 47 00:04:43,453 --> 00:04:46,582 Aby zmniejszyć ryzyko próchnicy zębów i ubytki, 48 00:04:46,745 --> 00:04:49,791 ważne jest szczotkowanie 2-3 razy dziennie, 49 00:04:49,953 --> 00:04:51,921 zwłaszcza po jedzeniu. 50 00:04:59,579 --> 00:05:01,796 Każdy mężczyzna powinien mieć jeden ładny strój. 51 00:05:01,954 --> 00:05:04,799 Nie każdy wie jak to zrobić zawiąż jeden z nich prawidłowo. 52 00:05:04,955 --> 00:05:07,670 Tak naprawdę wszystko przychodzi z doświadczeniem. 53 00:05:11,705 --> 00:05:14,965 To ważne, gdy próbujesz wyglądać jak najlepiej 54 00:05:15,122 --> 00:05:17,837 nosić taką marynarkę uzupełnia koszulę. 55 00:05:17,998 --> 00:05:23,047 Na przykład marynarka w paski nie będzie dobrze wyglądać z koszulą w paski. 56 00:05:23,206 --> 00:05:26,134 Najlepiej trzymać się jednolitych kolorów. 57 00:05:29,832 --> 00:05:34,502 Śniadanie jest powszechnie uważane za jedno z nich najważniejsze posiłki w ciągu dnia. 58 00:05:34,666 --> 00:05:38,293 To zboże jest pełne niezbędne witaminy i minerały 59 00:05:38,458 --> 00:05:42,511 i dodał wapń dla zdrowia rozwój kości i zębów. 60 00:05:57,960 --> 00:06:00,591 Biorąc pod uwagę mój wiek, to naprawdę najlepsze, co mogę zrobić. 61 00:06:00,752 --> 00:06:04,011 Ale najważniejsze jest to starać się tak bardzo, jak tylko się da. 62 00:06:15,336 --> 00:06:17,007 Inne dzieci przychodzą i odchodzą. 63 00:06:18,170 --> 00:06:20,505 Naprawdę czekam na odpowiedni moment 64 00:06:20,670 --> 00:06:23,218 i te właściwe. 65 00:06:25,379 --> 00:06:28,057 Dotarłeś Twój cel. 66 00:06:42,797 --> 00:06:46,342 Co powinienem wiedzieć tego nie ma w twoim formularzu? 67 00:06:46,506 --> 00:06:49,718 Kochamy dzieci. 68 00:06:49,881 --> 00:06:51,268 Kto tego nie robi? 69 00:06:51,423 --> 00:06:54,553 Czy masz jakieś własne dzieci? 70 00:06:57,466 --> 00:07:01,424 Pytam tylko dlatego, że na Twoim formularzu pozostawiłeś to pytanie puste. 71 00:07:01,591 --> 00:07:03,926 Cóż, prawda jest taka... 72 00:07:04,091 --> 00:07:05,976 Prawda jest taka, hm... 73 00:07:06,133 --> 00:07:09,760 ...Nie udało mi się zajść w ciążę odkąd, hm... 74 00:07:11,759 --> 00:07:13,311 Tak? 75 00:07:15,259 --> 00:07:17,428 ...od wypadku. 76 00:07:19,759 --> 00:07:22,556 Lekarze uważają, że to psychosomatyczne. 77 00:07:22,718 --> 00:07:24,472 Widzę. 78 00:07:24,635 --> 00:07:26,306 Przepraszam. 79 00:07:29,302 --> 00:07:33,012 Nasze dzieci są... wyjątkowe. 80 00:07:34,594 --> 00:07:37,095 I w związku z tym posuwamy się do ekstremalnych celów 81 00:07:37,261 --> 00:07:40,058 aby mieć pewność, że trafią do specjalnych domów. 82 00:07:40,220 --> 00:07:42,223 Jest proces. 83 00:07:42,386 --> 00:07:43,939 Jestem pewien, że rozumiesz. 84 00:07:44,095 --> 00:07:46,478 A te rzeczy mogą zająć trochę czasu. 85 00:07:46,637 --> 00:07:50,774 Ale co ma być, to będzie. 86 00:07:53,804 --> 00:07:55,890 Dzień jest dość zorganizowany. 87 00:07:56,054 --> 00:07:57,607 Prowadzimy napięty statek. 88 00:07:57,763 --> 00:08:00,098 To jest obszar zabaw. 89 00:08:01,222 --> 00:08:04,351 Mamy dzieci z wszystkich środowisk, w każdym wieku. 90 00:08:04,514 --> 00:08:07,192 Niektóre mieliśmy od tego czasu byli dziećmi 91 00:08:07,347 --> 00:08:09,765 niechciane przy urodzeniu z jakiegokolwiek powodu. 92 00:08:09,931 --> 00:08:12,811 Jesteśmy najbliżej muszą być rodziną. 93 00:08:19,973 --> 00:08:23,434 W formularzu było napisane, że jesteś właścicielem firma produkująca zabawki. 94 00:08:23,599 --> 00:08:25,519 Czy to prawda, panie Morrison? Tak, zgadza się. 95 00:08:25,682 --> 00:08:27,851 Jakie to musi być strasznie ekscytujące! 96 00:08:28,016 --> 00:08:30,731 To jest! Nie, jest wspaniale. 97 00:08:30,891 --> 00:08:33,653 Trochę nas uderzono przez recesję, ale kto tego nie zrobił? 98 00:08:33,808 --> 00:08:35,776 Och, całkiem słusznie. Całkiem słusznie. 99 00:08:35,933 --> 00:08:37,320 Jaka jest Twoja ulubiona zabawka? 100 00:08:37,475 --> 00:08:39,443 Och, to łatwe. 101 00:08:39,600 --> 00:08:41,153 Bez dwóch zdań, LEGO, 102 00:08:41,309 --> 00:08:42,898 ze względu na nieskończone możliwości. 103 00:08:43,059 --> 00:08:46,817 Wiesz, mógłbyś to zrobić dom, samolot lub statek. 104 00:08:46,976 --> 00:08:48,730 Nazwij to! 105 00:08:48,893 --> 00:08:51,524 A co z panią, pani Morrison? 106 00:08:51,685 --> 00:08:53,071 Przepraszam? 107 00:08:53,227 --> 00:08:54,697 Księgarnia, prawda? 108 00:08:54,852 --> 00:08:56,855 Książki dla dzieci, tak. 109 00:08:57,019 --> 00:08:58,405 Moja mama pomaga mi go prowadzić. 110 00:08:58,560 --> 00:09:00,729 Widzę! 111 00:09:00,894 --> 00:09:02,399 Cudowny! 112 00:09:02,561 --> 00:09:05,276 Prawidłowy! Będziemy w kontakcie. 113 00:09:05,436 --> 00:09:07,190 Dziękuję. 114 00:09:18,812 --> 00:09:21,396 Widzieć? Teraz nie było już tak źle, prawda? 115 00:09:21,563 --> 00:09:23,400 Nie, nie było tak źle. 116 00:09:45,565 --> 00:09:48,943 „I tam pozostaną, nie wchodzą mi w drogę.” 117 00:09:49,107 --> 00:09:52,651 „Nigdy nie wrócą, nawet nie grać.” 118 00:09:52,816 --> 00:09:56,027 „ Pluskwy, które widziałem, są poza moim zasięgiem wzroku.” 119 00:09:56,191 --> 00:10:01,904 „A teraz mogę spać. Dobranoc i śpij mocno.” 120 00:10:02,067 --> 00:10:04,650 Ach, to było piękne. Kto to napisał? 121 00:10:04,817 --> 00:10:07,069 Cóż, możesz jej to sam powiedzieć. 122 00:10:07,234 --> 00:10:09,865 Jak również właściciel tego pięknego sklepu, 123 00:10:10,026 --> 00:10:12,527 moja kochana córka również napisała tę historię. 124 00:10:12,693 --> 00:10:14,826 Moja mama i mój menadżer. 125 00:10:16,985 --> 00:10:19,237 Boże, jestem taki zawstydzony. 126 00:10:19,402 --> 00:10:22,910 Powinieneś napisać więcej. Skończyłeś nic przez ostatnie dwa lata. 127 00:10:23,069 --> 00:10:24,455 Tak, naprawdę? 128 00:10:24,610 --> 00:10:27,704 Uwielbiam ten czas przechowywania. To świetne rozwiązanie dla Twojego biznesu! 129 00:10:27,861 --> 00:10:29,247 Spójrz na wszystkie dzieci! 130 00:10:29,403 --> 00:10:32,746 Gdyby nie przyszli po historie, na pewno przyjdą po strój. 131 00:10:32,903 --> 00:10:34,741 Wyglądasz jak Mary Poppins. 132 00:10:34,903 --> 00:10:38,246 Cóż, muszę wcielić się w postać, wiesz, dla dzieci. 133 00:10:44,112 --> 00:10:45,950 Dziękuję. Miłej nocy. 134 00:11:13,240 --> 00:11:15,457 Cześć, Zooey. 135 00:11:15,615 --> 00:11:17,868 Wiesz kim jestem, prawda? 136 00:11:18,032 --> 00:11:20,249 Czyż nie...? Eli. Pani Lange mnie przysłała. 137 00:11:20,407 --> 00:11:23,750 Hmm... 138 00:11:23,908 --> 00:11:25,460 Uch... 139 00:11:27,700 --> 00:11:29,952 Zrobiła? Ale, hm... 140 00:11:30,117 --> 00:11:32,618 Ja naprawdę... to znaczy, nikt nie dzwonił ani... 141 00:11:32,784 --> 00:11:35,249 Przyspieszyli Twoją aplikację. 142 00:11:35,409 --> 00:11:37,494 Najwyraźniej musiałeś zrobiło wrażenie. 143 00:11:41,034 --> 00:11:43,500 Ładny dom, ale gdzie mam położyć swoje rzeczy? 144 00:11:44,535 --> 00:11:46,206 Jak się tu dostałeś? 145 00:11:46,368 --> 00:11:49,083 Czarna taksówka. Ruch był zatrważający. 146 00:11:49,244 --> 00:11:51,922 Ale ich znajomość bocznych uliczek nie ma sobie równych. 147 00:11:52,077 --> 00:11:56,084 Czy masz coś do picia, przypadkiem? Jestem wysuszony. 148 00:11:56,244 --> 00:11:57,963 Och, hm... 149 00:11:58,119 --> 00:11:59,838 Chcesz trochę soku? 150 00:11:59,995 --> 00:12:02,329 Nie mogłem ci sprawiać kłopotu filiżankę herbaty, mogę? 151 00:12:02,495 --> 00:12:04,877 Nie jesteś trochę za młody na herbatę? 152 00:12:05,037 --> 00:12:07,040 Tak, OK. Cienki. 153 00:12:07,204 --> 00:12:08,590 Mleko? 154 00:12:25,622 --> 00:12:27,127 Czy masz CNN? 155 00:12:27,289 --> 00:12:29,043 Przepraszam? 156 00:12:29,206 --> 00:12:31,126 CNN, kanał informacyjny. 157 00:12:31,289 --> 00:12:33,090 Ach, myślę, że tak. 158 00:12:33,248 --> 00:12:34,883 Nie masz nic przeciwko, jeśli to obejrzymy? 159 00:12:35,040 --> 00:12:36,960 Chyba nie. 160 00:12:40,123 --> 00:12:42,340 Oglądałem kanał Wiadomości ze Świata, 161 00:12:42,499 --> 00:12:45,344 ale znalazłem reportaż trochę lewicowy, wiesz? 162 00:12:45,499 --> 00:12:47,300 Aha. 163 00:12:55,042 --> 00:12:56,428 Cześć? 164 00:12:56,583 --> 00:12:58,551 Cześć, to ja. Czy możesz teraz rozmawiać? 165 00:12:58,709 --> 00:13:00,628 Tak, jasne, kontynuuj. Co słychać? 166 00:13:00,792 --> 00:13:03,922 Pamiętaj o tym chłopczyku z domu dziecka... 167 00:13:04,084 --> 00:13:06,052 ten uroczy, mały i zabawny w garniturze i kapeluszu? 168 00:13:06,209 --> 00:13:08,426 Nie jestem pewien, czy tak, ale kontynuuj. 169 00:13:08,584 --> 00:13:11,382 Cóż, jest tutaj. Co masz na myśli mówiąc: „On tu jest”? 170 00:13:11,543 --> 00:13:14,388 Jest tutaj, w naszym salonie. Co on tam robi? 171 00:13:14,543 --> 00:13:17,009 Ogląda CNN i popijając szklankę mleka. 172 00:13:17,169 --> 00:13:19,089 Nie, nie. To znaczy... co? 173 00:13:19,252 --> 00:13:22,263 Nie rozumiem tego. Alec, myślę, że musisz wrócić do domu. 174 00:13:30,837 --> 00:13:32,389 Cii. 175 00:13:35,670 --> 00:13:37,306 Ma na imię Eli. 176 00:13:38,504 --> 00:13:41,716 Co on robi? Drzemka. Powiedział, że jest zmęczony. 177 00:13:43,504 --> 00:13:45,590 To trochę dziwne, prawda? 178 00:13:45,755 --> 00:13:49,761 To znaczy, on po prostu się pojawia za naszym progiem, bez wezwania, bez ostrzeżenia. 179 00:13:49,922 --> 00:13:52,139 Pani Lange powiedziała, że ​​toczy się proces. 180 00:13:52,297 --> 00:13:54,182 Co powinniśmy zrobić? 181 00:13:54,339 --> 00:13:55,725 Dzwoniłeś do agencji, prawda? 182 00:13:55,881 --> 00:13:59,341 Zostawiłem wiadomość dla pani Lange, ale jeszcze do mnie nie oddzwoniła. 183 00:14:02,090 --> 00:14:05,385 Więc Alec, rozumiem jesteś właścicielem firmy produkującej zabawki. 184 00:14:05,548 --> 00:14:06,935 Czy to prawda? 185 00:14:07,090 --> 00:14:08,761 Tak, to prawda, Elu. 186 00:14:08,924 --> 00:14:10,974 Jak wygląda obecnie biznes? 187 00:14:11,132 --> 00:14:13,182 Tak sobie. Mogłoby być lepiej. 188 00:14:13,341 --> 00:14:16,600 Dotknęła Cię recesja? Gospodarka trochę upadło. 189 00:14:16,758 --> 00:14:19,389 Mówiłeś, że ile masz lat? Siedem. 190 00:14:19,550 --> 00:14:21,020 Skąd wiesz o recesji? 191 00:14:21,175 --> 00:14:22,561 Czyż nie wszyscy? 192 00:14:22,717 --> 00:14:25,395 To znaczy, to tylko w wiadomościach każdą sekundę dnia. 193 00:14:25,550 --> 00:14:28,845 Trzeba by mieć głowę na karku piasek nie wiedzieć o recesji. 194 00:14:29,009 --> 00:14:31,510 Winię za to kredytodawców kredytów hipotecznych typu subprime. 195 00:14:31,676 --> 00:14:34,935 Pozwolili ludziom pożyczać znacznie więcej niż ich roczny dochód. 196 00:14:35,093 --> 00:14:37,938 Co? Jest uroczy. Czy możemy go zatrzymać? 197 00:14:38,093 --> 00:14:39,598 Skontaktujmy się z panią Lange. 198 00:14:39,760 --> 00:14:41,479 Te rzeczy zwykle wymagają dużo papierkowej roboty. 199 00:14:41,635 --> 00:14:44,397 Zawsze chodzi o papierkową robotę. 200 00:14:55,303 --> 00:14:56,974 Gosiu, co się dzieje? 201 00:15:00,095 --> 00:15:03,106 Przepraszam. Cześć. Szukam pani Lange. 202 00:15:07,138 --> 00:15:10,433 Miała mały upadek. Złamała nogę i uderzyła się w głowę. 203 00:15:10,596 --> 00:15:13,097 Słuchaj, przepraszam, że jestem nieczuły. Wiem, że to niezręczny moment. 204 00:15:13,263 --> 00:15:15,847 Ale pojawił się jeden z twoich chłopców pod naszymi drzwiami z tymi papierami 205 00:15:16,013 --> 00:15:17,768 i chcieliśmy się upewnić wszystko było w porządku. 206 00:15:17,930 --> 00:15:19,685 Będziesz musiał mi wybaczyć. 207 00:15:19,847 --> 00:15:22,230 Zwykle nie zajmuję się dziećmi. Pracuję na kontach. 208 00:15:22,389 --> 00:15:25,980 Aplikacja wydaje się być w kolejności, o ile wiem. 209 00:15:26,139 --> 00:15:30,607 No cóż, proszę bardzo. A to jest jej podpis na formularzu. 210 00:15:30,765 --> 00:15:33,527 Jane, chcą sanitariusze zamienić z tobą słowo. 211 00:15:33,682 --> 00:15:37,060 Słuchaj, pani Lange by to zrobiła nigdy, przenigdy nie pozwól dziecku odejść 212 00:15:37,224 --> 00:15:39,144 bez uprzedniego pełnego sprawdzenia rodziców. 213 00:15:39,307 --> 00:15:41,642 Pewnie się pospieszyła swoją aplikację. 214 00:15:41,808 --> 00:15:44,391 Więc jeśli jesteś szczęśliwy... jestem szczęśliwy. 215 00:15:44,558 --> 00:15:47,189 Jesteśmy... szczęśliwi. Ale... 216 00:15:47,350 --> 00:15:50,941 Powiem ci co. Przepuszczę to obok pani Lange, gdy tylko dotrze do siebie. 217 00:15:51,100 --> 00:15:53,317 W porządku? Dziękuję. 218 00:15:54,809 --> 00:15:57,440 OK! 219 00:16:16,227 --> 00:16:18,029 To jest szalone. 220 00:16:19,186 --> 00:16:21,652 Nie mówmy o tym tutaj. 221 00:16:21,811 --> 00:16:24,064 Czy wszystko jest w porządku? Jest w porządku. 222 00:16:25,270 --> 00:16:27,108 Naprawdę, zrobiłem coś złego? 223 00:16:27,270 --> 00:16:29,771 NIE! Nie, kochanie, nic nie zrobiłeś. 224 00:16:29,937 --> 00:16:33,280 Musimy się tylko trochę przystosować, to wszystko. 225 00:16:33,437 --> 00:16:37,314 Widzę. W takim razie, czy miałbyś coś przeciwko? ponownie włączyć muzykę? 226 00:16:48,731 --> 00:16:50,485 No, chłopaki, śpiewajcie! 227 00:16:58,107 --> 00:17:00,441 Alec? Nic mi nie jest, dziękuję. 228 00:17:36,902 --> 00:17:39,154 Znasz je wszystkie produkty do wybielania zębów”? 229 00:17:39,319 --> 00:17:40,705 Mhm? 230 00:17:40,861 --> 00:17:43,622 Najwyraźniej to nic więcej niż nadtlenek wodoru. 231 00:17:43,778 --> 00:17:46,409 Czy możesz w to uwierzyć? Po prostu wybielacz domowy. 232 00:17:46,569 --> 00:17:47,956 Jakie to zabawne? 233 00:17:53,070 --> 00:17:56,495 Jest zabawny. 234 00:17:57,862 --> 00:17:59,830 Gdzie on trafia te wszystkie wielkie słowa? 235 00:17:59,987 --> 00:18:02,405 I ten garnitur! 236 00:18:06,030 --> 00:18:06,907 Nie śpisz? 237 00:18:07,071 --> 00:18:08,577 Mhm. 238 00:18:08,738 --> 00:18:11,784 Wszystko w porządku? 239 00:18:11,947 --> 00:18:13,997 Mhm. 240 00:19:12,661 --> 00:19:14,996 Słyszałam, że ta książka jest szczególnie dobra. 241 00:19:15,161 --> 00:19:16,963 „Wojna i pokój”? 242 00:19:17,120 --> 00:19:20,794 Być może moglibyśmy coś znaleźć nieco bardziej przyjazny dzieciom. 243 00:19:22,870 --> 00:19:25,833 „W podłodze jest dziura przy łóżku przy drzwiach.” 244 00:19:25,996 --> 00:19:27,750 – Jestem pewien, że nigdy wcześniej tego nie widziałem. 245 00:19:27,913 --> 00:19:29,833 „Jestem pewien, że tego tam nie było w sobotni wieczór” 246 00:19:29,996 --> 00:19:32,046 „kiedy wszedłem do łóżka i zgasił światło.” 247 00:19:32,205 --> 00:19:34,883 „W niedzielę obudziłem się, spadłem z łóżka” 248 00:19:35,038 --> 00:19:37,373 „wpadając na podłogę i potłukłem sobie głowę.” 249 00:19:37,538 --> 00:19:39,376 Zooey? Tak, kochanie? 250 00:19:39,539 --> 00:19:42,419 Będziesz dzisiaj spać tutaj ze mną? 251 00:19:42,581 --> 00:19:45,164 Oczywiście, że to zrobię. 252 00:20:09,083 --> 00:20:11,584 Dzień dobry, mamo. 253 00:20:11,750 --> 00:20:13,800 Jezus! 254 00:20:13,959 --> 00:20:16,176 Och, przestraszyłeś mnie! 255 00:20:18,334 --> 00:20:20,468 Która godzina? 7:04. 256 00:20:20,626 --> 00:20:24,170 Jak spałeś? Ja? Nie mogło być lepiej. 257 00:20:24,335 --> 00:20:26,800 A co z tobą? Świetnie. 258 00:20:26,960 --> 00:20:29,093 Śniadanie? Jasne. 259 00:20:29,252 --> 00:20:31,718 Gdzie Alec? Poszedł do pracy. 260 00:20:31,877 --> 00:20:34,674 Oh. Tak wcześnie? 261 00:20:42,253 --> 00:20:45,844 Tak, przepraszam. Jesteś już mocno przeciążony. 262 00:20:46,003 --> 00:20:47,971 Um, bez większego zabezpieczenia, 263 00:20:48,129 --> 00:20:51,009 tak naprawdę niewiele więcej możemy zrobić, Obawiam się, panie Morrison. 264 00:20:51,171 --> 00:20:55,971 Uff, będzie można się spotkać Twoje zobowiązania finansowe? 265 00:20:56,129 --> 00:20:57,635 Och, dzięki. 266 00:20:57,796 --> 00:21:00,380 Tyle, że bank obecnie spada dość mocno 267 00:21:00,546 --> 00:21:03,392 na klientów, którzy nie mogą wywiązać się ze swoich miesięcznych zobowiązań. 268 00:21:03,547 --> 00:21:05,881 Nie chcę ci przypominać, że to twoja własność można odzyskać... 269 00:21:06,047 --> 00:21:07,173 Będzie dobrze. 270 00:21:07,339 --> 00:21:09,922 Tylko dlatego, no wiesz, chwilę temu starałeś się o kolejną pożyczkę, więc... 271 00:21:10,089 --> 00:21:11,641 Będzie dobrze. Prawidłowy. 272 00:21:11,798 --> 00:21:14,263 Przepraszam, czy mógłbym po prostu... Czy mogę prosić o zwrot tego długopisu? 273 00:21:16,215 --> 00:21:17,767 Dziękuję bardzo. 274 00:21:49,176 --> 00:21:51,973 Gdzie nauczyłeś się gotować? Delię Smith. 275 00:21:55,010 --> 00:21:58,222 Hej... nie musisz mów do mnie „mamo”, wiesz. 276 00:21:58,385 --> 00:22:02,013 Ja wiem. Mogę ci mówić Zooey, jeśli chcesz. 277 00:22:02,177 --> 00:22:04,263 Cóż, cokolwiek sprawia, że ​​czujesz się komfortowo. 278 00:22:04,428 --> 00:22:06,680 OK, mamo. 279 00:22:08,636 --> 00:22:10,556 Hej, tak myślałem - może powinniśmy pójść na zakupy 280 00:22:10,720 --> 00:22:13,896 i kupię ci nowe ubrania więc nie musisz się przebierać codziennie. 281 00:22:14,053 --> 00:22:18,356 Nie ubieram się, bo muszę. Mężczyzna powinien zawsze wyglądać jak najlepiej. 282 00:22:18,512 --> 00:22:20,313 Całkiem słusznie. 283 00:22:20,471 --> 00:22:22,474 Na wypadek, gdybyś chciała się ubrać bardziej swobodnie. 284 00:22:22,638 --> 00:22:24,606 Doceniam ten gest. 285 00:22:33,597 --> 00:22:35,149 Samiec! Tomek, wejdź, wejdź. 286 00:22:35,306 --> 00:22:37,226 W porządku, panie Morrison? Tak, dobrze, dobrze. 287 00:22:37,389 --> 00:22:39,274 Co słychać? 288 00:22:39,431 --> 00:22:42,525 Uh... przepraszam, że przeszkadzam i w ogóle. 289 00:22:42,681 --> 00:22:45,775 Chodzi o to, że... cóż, ja i chłopcy... 290 00:22:45,932 --> 00:22:48,646 ...zastanawiałem się, jaka jest sytuacja. 291 00:22:48,807 --> 00:22:51,438 Jaka sytuacja? 292 00:22:51,599 --> 00:22:54,182 Cóż, jeśli chodzi o czeki płacowe i tym podobne. 293 00:22:54,349 --> 00:22:56,684 Och, rozumiem. Płacić czeki. 294 00:22:56,849 --> 00:22:58,236 Ty i chłopcy. Tak. 295 00:22:58,391 --> 00:22:59,943 Ja i chłopcy. 296 00:23:01,308 --> 00:23:03,892 Tomku, przez te wszystkie lata pracowałeś tutaj, 297 00:23:04,058 --> 00:23:05,564 czy kiedykolwiek Cię zawiedliśmy? 298 00:23:05,725 --> 00:23:07,112 To tyle, proszę pana. 299 00:23:07,267 --> 00:23:09,685 Pracuję tu od czasów twojego ojca założył firmę. 300 00:23:09,851 --> 00:23:12,150 45 lat tu jestem. 301 00:23:12,309 --> 00:23:14,277 Jestem po prostu, uch... 302 00:23:14,434 --> 00:23:16,603 ...przechodzę przez trudny okres w tej chwili 303 00:23:16,768 --> 00:23:18,439 no wiesz, z recesją i wszystko. 304 00:23:18,601 --> 00:23:20,190 Rozumiem to, proszę pana. 305 00:23:20,352 --> 00:23:22,272 Ale mam rodzinę do wyżywienia. 306 00:23:24,477 --> 00:23:26,397 Prawda jest taka, Tomku... 307 00:23:28,686 --> 00:23:32,526 Prawda jest taka, Tom, że musiałem skorzystać z... ostatnie nasze pieniądze na spłatę długów. 308 00:23:32,686 --> 00:23:35,697 Inaczej nie ma fabryki. 309 00:23:38,478 --> 00:23:42,697 Słuchaj, gdybyś mógł... cóż, gdybyście wszyscy ze mną wytrzymali, 310 00:23:42,854 --> 00:23:44,406 wszystko się wyjaśni. 311 00:23:46,979 --> 00:23:48,650 Pozwól mi zamienić słówko z chłopcami. 312 00:23:48,813 --> 00:23:50,650 Dziękuję, Tom. 313 00:24:15,565 --> 00:24:17,117 Co tu jest? 314 00:24:17,274 --> 00:24:19,491 To pokój, do którego nie wchodzimy. 315 00:24:19,649 --> 00:24:21,948 Dlaczego nie? 316 00:24:24,066 --> 00:24:26,152 Może pewnego dnia opowiem ci o tym wszystkim. 317 00:24:35,275 --> 00:24:36,864 To są Ogrody Chelsea. 318 00:24:37,026 --> 00:24:39,740 Chcesz wejść do środka? 319 00:24:39,901 --> 00:24:43,954 W porządku. Pospiesz się. 320 00:24:57,403 --> 00:24:58,872 Często tu przychodziłem. 321 00:24:59,028 --> 00:25:01,908 To jest piękne. Prawda? 322 00:25:02,070 --> 00:25:05,448 Dzień dobry wam obojgu. Poranek. 323 00:25:20,363 --> 00:25:21,868 Piękne ogrody, to prawda. 324 00:25:22,030 --> 00:25:25,539 Mógłbym tu siedzieć całymi dniami. 325 00:25:25,697 --> 00:25:27,451 Potts to imię. 326 00:25:27,614 --> 00:25:29,119 To zabawne imię. 327 00:25:29,281 --> 00:25:31,580 Jestem zabawnym mężczyzną kiedy już mnie poznasz. 328 00:25:31,739 --> 00:25:34,287 Jestem Eli. To jest Zooey. 329 00:25:34,448 --> 00:25:37,245 Miło mi pana poznać, panie Potts. 330 00:25:37,406 --> 00:25:39,789 Prawdopodobnie powinniśmy już być w drodze. 331 00:25:39,948 --> 00:25:42,414 Spędzają godziny pracuje nad kwiatami 332 00:25:42,574 --> 00:25:45,252 po zmroku, gdy bramy są zamknięte i nikt nie ma tam wstępu. 333 00:25:45,407 --> 00:25:47,245 Widziałem je na własne oczy. 334 00:25:47,407 --> 00:25:49,576 To jak mała impreza. Przemyślne małe rzeczy, to jest to! 335 00:25:49,741 --> 00:25:51,127 Co masz na myśli? 336 00:25:51,283 --> 00:25:53,749 On wie. Powiedz im, młody człowieku. 337 00:25:53,908 --> 00:25:57,084 Masz na myśli... wróżki? 338 00:25:57,242 --> 00:25:58,961 Widzieć'? Wróżki. 339 00:25:59,117 --> 00:26:00,503 Wierzysz, prawda? 340 00:26:00,659 --> 00:26:03,586 W „Piotrusiu Panu” tak. 341 00:26:03,742 --> 00:26:05,497 Widziałem cię w okolicy. 342 00:26:05,659 --> 00:26:08,207 Mmm, mieszkaj niedaleko. 343 00:26:08,368 --> 00:26:09,754 O, tak, to wszystko. 344 00:26:09,909 --> 00:26:12,588 Nie mogłem oszczędzić staruszkowi kilku bobów teraz, mógłbyś? 345 00:26:16,452 --> 00:26:18,537 15 maja 2007 r. 346 00:26:19,994 --> 00:26:21,962 To... kiedy... 347 00:26:22,119 --> 00:26:23,671 Tak, wiem. 348 00:26:25,619 --> 00:26:27,172 Skąd wiesz? 349 00:26:27,328 --> 00:26:29,248 Wiele przyjazdów i odlotów. Widziałem cię w okolicy. 350 00:26:29,411 --> 00:26:32,422 Cóż, zostawię was obu z tym. 351 00:26:32,578 --> 00:26:34,214 Ciesz się swoim dniem. 352 00:26:39,912 --> 00:26:41,880 Dziwny człowiek. 353 00:26:48,413 --> 00:26:54,174 Oh! Cóż za niespodziewana niespodzianka! 354 00:26:54,330 --> 00:26:56,547 Mamo, jest ktoś Chciałbym, żebyście się spotkali. 355 00:26:56,706 --> 00:26:58,460 To jest Eli. 356 00:26:58,622 --> 00:27:02,380 Dobrze! Witam Cię, młody człowieku. Cześć! 357 00:27:02,540 --> 00:27:05,218 Zooey opowiadała mi o tobie wszystko. 358 00:27:05,373 --> 00:27:07,957 Mówiła ci, że to mój ulubiony artysta? jest Chagall? 359 00:27:08,123 --> 00:27:10,625 O których nie wspomniała. 360 00:27:10,790 --> 00:27:13,884 Czy powiedziała ci, że ja wolisz Maca od PC? 361 00:27:14,041 --> 00:27:16,921 Nie, to też nie jest to! 362 00:27:17,083 --> 00:27:20,129 Więc myślę, że tego nie zrobiła w takim razie powiem ci wszystko. 363 00:27:20,291 --> 00:27:22,211 Nie, nie wszystko. 364 00:27:24,083 --> 00:27:25,470 To Alek. 365 00:27:25,625 --> 00:27:28,091 Cześć. Ładny kardigan. 366 00:27:28,250 --> 00:27:32,755 Wreszcie, człowiek o wybitnym guście! 367 00:27:32,917 --> 00:27:35,134 Szycie jest świetne. 368 00:27:35,293 --> 00:27:40,010 Cóż, to dlatego, że sam to zrobiłem. Imponujący! 369 00:27:40,168 --> 00:27:41,294 Czy wszystko jest w porządku? 370 00:27:41,460 --> 00:27:43,214 Nie, jest problem w fabryce. 371 00:27:43,377 --> 00:27:45,261 Hmm. 372 00:27:47,836 --> 00:27:50,467 Dziękuję za wsparcie. Jak zwykle. 373 00:27:50,627 --> 00:27:53,211 Nic nie powiedziałem. Nie musiałeś. 374 00:27:53,378 --> 00:27:55,381 Chodź, Elu. 375 00:28:02,129 --> 00:28:04,463 Nie. Nie, przykro mi. Prosisz o zbyt wiele. 376 00:28:04,629 --> 00:28:06,597 Czapki, proszę. 377 00:28:06,754 --> 00:28:08,141 Tylko trochę więcej wiary. 378 00:28:08,296 --> 00:28:11,472 Jedyne o co cię proszę to żebyś trzymał się mnie na trochę dłużej. 379 00:28:11,629 --> 00:28:13,016 Przykro mi, panie Morrison. Tylko do... 380 00:28:13,171 --> 00:28:14,724 Tomku, proszę! 381 00:28:14,880 --> 00:28:17,760 Przepraszam, proszę pana. Próbowałem z nimi rozmawiać, Naprawdę to zrobiłem. 382 00:28:17,922 --> 00:28:20,256 A co z tobą? Zostaniesz, prawda? 383 00:28:20,422 --> 00:28:23,598 Tak, zostanę. Zostanę trochę dłużej. 384 00:28:23,756 --> 00:28:24,846 Dzięki. 385 00:28:26,089 --> 00:28:28,258 Cześć. Hej, co się dzieje? 386 00:28:28,423 --> 00:28:31,220 Nie ma ich. Kto zniknął? 387 00:28:31,381 --> 00:28:33,634 No cóż, oprócz Toma, wszyscy. 388 00:28:33,798 --> 00:28:36,560 Mój ojciec by się odwrócił w grobie, gdyby mógł mnie teraz widzieć. 389 00:28:36,715 --> 00:28:39,892 Och, nie mów tak. Cóż, dlaczego nie? To prawda! 390 00:28:40,049 --> 00:28:41,601 Firmę, którą założył 50 lat temu 391 00:28:41,757 --> 00:28:44,223 zajęło mi zaledwie dwa lata spalić doszczętnie! 392 00:28:44,383 --> 00:28:49,100 Nie mogę konkurować z dużymi chłopcami, i jesteśmy zadłużeni po uszy. 393 00:28:49,258 --> 00:28:50,680 Możemy pożyczyć trochę więcej pieniędzy. 394 00:28:50,842 --> 00:28:52,762 Wyciągnij kapitał z domu. 395 00:28:54,509 --> 00:28:57,519 Nie ma już równości w domu, Zooey. 396 00:28:58,926 --> 00:29:01,972 Co masz na myśli? Ten helikopter jest do niczego. 397 00:29:02,134 --> 00:29:04,434 Chodzi tylko w górę i w dół. 398 00:29:04,593 --> 00:29:06,513 Nie teraz, Eli. 399 00:29:06,676 --> 00:29:10,635 Tylko mówię. Helikoptery są powinien iść w górę, w dół i na boki. 400 00:29:10,802 --> 00:29:13,931 Mam na myśli to, że nie ma już żadnego kapitału własnego. Nie ma już pieniędzy. 401 00:29:14,094 --> 00:29:16,428 Poczekam tutaj, dobrze? 402 00:29:19,594 --> 00:29:23,814 Nie mogę uwierzyć, że zastawiłeś hipotekę dom – nasz dom – nie mówiąc mi o tym. 403 00:29:25,053 --> 00:29:27,103 Zaufałem ci! 404 00:29:29,929 --> 00:29:31,648 Zooey! Chodź, Elu. 405 00:29:31,804 --> 00:29:33,688 Zooey, proszę. 406 00:29:33,846 --> 00:29:35,398 Zooey! 407 00:29:49,639 --> 00:29:51,393 Kto potrzebuje przytulenia? 408 00:30:00,182 --> 00:30:01,687 Wiesz co mówię? 409 00:30:01,848 --> 00:30:03,650 Co? 410 00:30:03,807 --> 00:30:06,142 Lepiej wyjść niż wejść. 411 00:30:20,809 --> 00:30:23,108 Tragiczne co się dzieje w dzisiejszym świecie. 412 00:30:28,601 --> 00:30:31,481 Więc... jutro, 413 00:30:31,643 --> 00:30:34,938 zaczniesz szkołę, OK? 414 00:30:36,435 --> 00:30:39,113 Czy mogę zadać ci pytanie? Tak, oczywiście. 415 00:30:39,269 --> 00:30:40,940 Czy nadal go kochasz? 416 00:30:41,102 --> 00:30:42,821 Kto? Alek. 417 00:30:42,977 --> 00:30:45,443 Czy nadal kocham Aleca? 418 00:30:46,978 --> 00:30:48,448 Chyba tak. Mam na myśli... 419 00:30:48,603 --> 00:30:52,028 Jest moją bratnią duszą. Byliśmy razem odkąd byliśmy w szkole. 420 00:30:52,187 --> 00:30:54,652 Więc w czym problem? 421 00:30:54,812 --> 00:30:57,029 A co, jesteś teraz psychiatrą? 422 00:30:57,187 --> 00:31:00,731 Czasami pomaga rozmowa z nieznajomym. 423 00:31:01,979 --> 00:31:03,366 Nie jesteś obcy. 424 00:31:03,521 --> 00:31:05,073 Wiesz, co mam na myśli. 425 00:31:09,188 --> 00:31:14,439 Chyba... Chyba zapomnieliśmy jak się bawić. 426 00:31:16,856 --> 00:31:20,530 Nasz związek funkcjonuje, przynajmniej na powierzchni, 427 00:31:20,689 --> 00:31:23,368 ale tak wiele rzeczy są zepsute od... 428 00:31:25,523 --> 00:31:27,277 Od czego? 429 00:31:29,023 --> 00:31:31,240 Jesteś pewien, że masz dopiero siedem lat? 430 00:31:32,774 --> 00:31:34,493 OK, czas do łóżka, młody człowieku. 431 00:31:34,649 --> 00:31:36,201 Chodź tutaj. 432 00:31:40,150 --> 00:31:41,951 Hej, chcę, żebyś wiedział... 433 00:31:44,275 --> 00:31:46,906 ...jesteś bardzo wyjątkowym młodym mężczyzną. 434 00:31:47,067 --> 00:31:48,738 Ty też. 435 00:32:20,737 --> 00:32:23,747 Nie martw się, nic mu nie będzie. 436 00:32:56,949 --> 00:32:59,366 Cześć chłopaki. Ktoś zamawia taksówkę? 437 00:32:59,532 --> 00:33:01,417 Ach, tak. To byłbym ja. 438 00:33:01,574 --> 00:33:03,791 Przepraszam, panowie. 439 00:33:15,034 --> 00:33:16,586 Dziękuję, młody człowieku. 440 00:33:31,869 --> 00:33:35,045 Słodka Maryjo, Matko... 441 00:33:35,202 --> 00:33:37,881 Cześć, tato. Eli! Co robisz? 442 00:33:38,036 --> 00:33:39,422 Pomyślałem, że przyda ci się pomoc. 443 00:33:39,578 --> 00:33:41,581 Z czym? Z pracą. 444 00:33:41,745 --> 00:33:44,293 Nie, nic mi nie jest, dziękuję. Nie wyglądasz dobrze. 445 00:33:44,453 --> 00:33:46,042 Jestem, naprawdę. 446 00:33:46,203 --> 00:33:49,582 Jeśli nazwiesz pustą fabrykę „w porządku”, więc kim jestem, żeby się kłócić? 447 00:33:51,412 --> 00:33:53,415 Nie powinieneś w szkole czy coś? 448 00:33:53,579 --> 00:33:55,417 Albo coś, tak. 449 00:33:55,579 --> 00:33:57,250 OK, chodź. Odwiozę cię. 450 00:33:57,413 --> 00:34:00,791 I Eli, proszę, mów mi po prostu Alec. 451 00:34:00,955 --> 00:34:04,250 Tak, proszę pana. Nie, po prostu „Alec” będzie w porządku. 452 00:34:04,413 --> 00:34:06,298 Pospiesz się. 453 00:34:08,622 --> 00:34:11,123 Masz w magazynie kilka świetnych produktów. 454 00:34:11,289 --> 00:34:13,090 Dziękuję. 455 00:34:13,248 --> 00:34:14,753 Ja też tak myślę. 456 00:34:14,914 --> 00:34:17,167 Sprawdź to. 457 00:34:18,456 --> 00:34:20,045 To jedna z naszych nowych zabawek. 458 00:34:27,041 --> 00:34:29,257 Fajny! Ja wiem! 459 00:34:31,083 --> 00:34:32,837 Więc w czym problem? 460 00:34:32,999 --> 00:34:35,382 Problemem, mój mały przyjacielu, są pieniądze. 461 00:34:35,541 --> 00:34:36,928 Jak zawsze. 462 00:34:37,083 --> 00:34:39,667 To jest źródło wszelkiego zła. Och, mówisz mi. 463 00:34:39,833 --> 00:34:42,880 Słuchaj, lepiej zadzwonię do Zooey, daj jej znać, że tu jesteś. 464 00:34:44,626 --> 00:34:46,344 Eli, co do cholery? 465 00:34:46,501 --> 00:34:48,302 Wchodźcie oboje. 466 00:34:49,959 --> 00:34:53,006 Nie możesz po prostu zamówić taksówki i opuść szkołę, kiedy tylko chcesz. 467 00:34:53,168 --> 00:34:56,297 Cóż, jak możesz mnie oczekiwać poruszać się? 468 00:34:56,460 --> 00:34:58,759 Byłeś na ostatnio autobus w Londynie? 469 00:34:58,919 --> 00:35:01,965 Taksówka jest naprawdę najszybsza i najskuteczniejszy sposób. 470 00:35:02,127 --> 00:35:04,675 Wiesz, co mam na myśli. Przepraszam. 471 00:35:06,919 --> 00:35:08,638 Jesteś głodny, Alec? 472 00:35:08,795 --> 00:35:10,928 Tak, przypuszczam. 473 00:35:11,962 --> 00:35:13,881 Cześć. Ktoś zamawiał chińszczyznę? 474 00:35:16,545 --> 00:35:17,755 Co? 475 00:35:27,963 --> 00:35:31,554 Kto by pomyślał, że jesteś pospolity kaczka, ze wszystkich rzeczy, może smakować tak dobrze? 476 00:35:31,713 --> 00:35:35,174 Włóż go do naleśnika, dodać trochę szczypiorku i sosu hoisin 477 00:35:35,339 --> 00:35:36,725 a Bob jest twoim wujkiem. 478 00:35:36,881 --> 00:35:39,346 Eli... proszę, zapytaj mnie następnym razem. 479 00:35:39,506 --> 00:35:40,892 Tak, OK. Przepraszam. 480 00:35:41,048 --> 00:35:44,675 Ale teraz tu jesteś, musisz przyznajcie... jak dobra jest ta chrupiąca kaczka? 481 00:35:44,840 --> 00:35:48,514 Tak, jest naprawdę, naprawdę dobre. 482 00:35:48,673 --> 00:35:51,388 Co? Po prostu mówię! 483 00:35:51,549 --> 00:35:55,851 To znaczy, on ma rację. O ile idzie chrupiąca kaczka, całkiem nieźle, prawda? 484 00:35:56,007 --> 00:35:58,307 Wciąż mamy o czym rozmawiać. 485 00:36:01,258 --> 00:36:02,847 Tak, spójrz, o to... 486 00:36:03,008 --> 00:36:05,474 Słuchaj, możesz później szczerze porozmawiać. 487 00:36:05,633 --> 00:36:08,265 A teraz, czy możesz mi podać trochę? ta chrupiąca szatkowana wołowina? 488 00:36:15,259 --> 00:36:17,843 Wie jak zamówić dobrego Chińczyka, Dam mu to! 489 00:36:18,010 --> 00:36:20,807 Może powinienem spędzić więcej czasu z nim. 490 00:36:24,635 --> 00:36:26,638 Przepraszam. 491 00:36:28,010 --> 00:36:30,014 Naprawdę jestem. 492 00:36:31,552 --> 00:36:33,769 Nie możemy przetrwać samą księgarnią. 493 00:36:33,928 --> 00:36:36,394 Ja wiem. Mamy być rodziną! 494 00:36:37,970 --> 00:36:40,897 Wyciągnę nas z tego bałaganu. Będę. 495 00:36:45,262 --> 00:36:47,597 Słuchaj, wyjdę i zaczerpnij trochę powietrza, OK? 496 00:37:24,433 --> 00:37:25,819 Elego? 497 00:37:25,974 --> 00:37:27,812 Skąd to wziąłeś? 498 00:37:27,975 --> 00:37:29,527 Z pokoju obok. 499 00:37:33,933 --> 00:37:36,435 Nigdy nie wolno ci wchodzić do tego pokoju. 500 00:37:36,600 --> 00:37:38,402 Ale pomyślałem... Nigdy! 501 00:37:38,559 --> 00:37:41,274 Czy Pan rozumie? 502 00:38:37,023 --> 00:38:39,950 Przestraszyłam się jak cholera! 503 00:38:40,106 --> 00:38:41,742 Gdzie byłeś? 504 00:38:41,898 --> 00:38:43,404 Przepraszam. 505 00:38:43,565 --> 00:38:45,403 Jak się pan miewa dzisiejszego wieczoru, panie Potts? 506 00:38:45,565 --> 00:38:48,695 Było mi lepiej. Spałem, dopóki mnie nie obudziłeś. 507 00:38:48,857 --> 00:38:53,195 Hej, spójrz na jasną stronę. Przynajmniej nie musisz codziennie chodzić do szkoły. 508 00:38:53,358 --> 00:38:55,824 To znaczy, co z tym jest? 509 00:38:55,983 --> 00:38:58,069 Mógłbyś się czegoś dowiedzieć. 510 00:38:59,775 --> 00:39:01,446 Jak się osiedlasz twój nowy dom? 511 00:39:01,609 --> 00:39:04,192 Cóż, są cudowną parą. 512 00:39:04,359 --> 00:39:07,737 On jest trochę pracowity, ale jestem pewien, że w końcu zmięknie. 513 00:39:07,901 --> 00:39:10,319 Te rzeczy wymagają czasu. 514 00:39:10,484 --> 00:39:13,365 Nie mam wieczności, panie Potts. Nie możesz się spieszyć. 515 00:39:13,526 --> 00:39:15,909 Każdy jest inny, wiesz? 516 00:39:16,068 --> 00:39:18,949 Och, przypuszczam. 517 00:39:25,778 --> 00:39:27,413 John! 518 00:39:27,569 --> 00:39:29,371 Miło cię znowu widzieć. I ty, Alek. 519 00:39:29,528 --> 00:39:33,487 Usiądź. Galaretka owocowa? Mają kształt w postaci amerykańskich prezydentów. 520 00:39:33,653 --> 00:39:35,123 Eee, nie, dziękuję. Czy jesteś pewien? 521 00:39:35,278 --> 00:39:38,289 Właściwie to chciałem z tobą porozmawiać o Twojej linii. 522 00:39:38,445 --> 00:39:40,947 Hmm. OK, co się dzieje? 523 00:39:41,112 --> 00:39:43,578 Cóż, nie ma sensu owijanie w krzaki, tak sądzę. 524 00:39:43,738 --> 00:39:46,784 Rzecz w tym, że tak jest recesja, marże się kurczą i... 525 00:39:46,946 --> 00:39:48,784 ...nie stać nas na magazynowanie mniejsze linie. 526 00:39:48,946 --> 00:39:50,333 Cóż, to jest w porządku. 527 00:39:50,488 --> 00:39:54,079 Przyjrzymy się marginesom i sprawdź, czy możemy sprawić, że będzie to działać dla Ciebie. 528 00:39:54,239 --> 00:39:57,617 W ciągu ostatnich dwóch lat, sprawy potoczyły się w dół. 529 00:39:57,781 --> 00:40:01,289 W pełni rozumiem Twoją sytuację. Strasznie mi Cię szkoda. 530 00:40:01,448 --> 00:40:04,293 Janku, jak długo cię znam, hm? 531 00:40:04,448 --> 00:40:07,459 Byłem na twoim weselu, na litość boską. Byłam na chrzcie Alicji! 532 00:40:07,615 --> 00:40:09,001 Tak, wiem, wiem. 533 00:40:09,157 --> 00:40:12,665 Zawsze będziemy przyjaciółmi. Dlatego Chciałem ci to powiedzieć twarzą w twarz. 534 00:40:12,824 --> 00:40:16,035 Ale proszę zrozumieć. To tylko biznes. 535 00:40:16,199 --> 00:40:20,288 Może dla ciebie. Dla mnie to moje źródło utrzymania. 536 00:40:21,616 --> 00:40:23,666 Chyba jest jeszcze jedna opcja. 537 00:40:23,825 --> 00:40:28,993 Jeśli kiedykolwiek myślałeś o sprzedaży tego miejsca, Może byłbym skłonny złożyć ofertę. 538 00:40:29,159 --> 00:40:31,837 To nie jest na sprzedaż, John. 539 00:40:31,992 --> 00:40:34,291 Pomyślałem, że przydają ci się te pieniądze. 540 00:40:34,451 --> 00:40:38,161 Mój ojciec zbudował to miejsce od podstaw. 541 00:40:38,326 --> 00:40:40,164 Tak, i był też dobrym człowiekiem. 542 00:40:40,326 --> 00:40:44,001 Musisz po prostu wymyślić kilka nowych pomysłów, to wszystko. 543 00:40:47,119 --> 00:40:48,292 Och, cóż. 544 00:40:49,827 --> 00:40:51,463 Wiesz gdzie jestem. 545 00:40:56,495 --> 00:40:57,917 Cześć, tato. 546 00:40:58,078 --> 00:41:01,338 Wiem, że minęło trochę czasu odkąd przyszedłem się z tobą spotkać. 547 00:41:05,079 --> 00:41:07,164 Prawda jest... 548 00:41:10,371 --> 00:41:12,706 Och, tato, schrzaniłem sprawę. 549 00:41:16,246 --> 00:41:18,581 Gdybyś tu teraz był, Wiem dokładnie, co byś powiedział. 550 00:41:18,747 --> 00:41:20,382 Co by powiedział? 551 00:41:22,414 --> 00:41:24,049 Boże! Zaskoczyłeś mnie. 552 00:41:24,206 --> 00:41:26,007 Przepraszam. 553 00:41:29,248 --> 00:41:31,381 Kim jesteś? Potts to imię. 554 00:41:31,540 --> 00:41:34,218 Mam tendencję do niektórych stare nagrobki to wszystko. 555 00:41:34,373 --> 00:41:36,044 Utrzymuj je w porządku i porządku. 556 00:41:36,207 --> 00:41:38,424 Widzę. 557 00:41:39,832 --> 00:41:40,875 Więc... 558 00:41:42,957 --> 00:41:45,636 Więc... Co by powiedział? 559 00:41:48,458 --> 00:41:50,461 Przepraszam. Myślałam, że jestem tu sama. 560 00:41:50,625 --> 00:41:53,303 Mogę iść, jeśli chcesz. 561 00:41:54,375 --> 00:41:55,927 Powiedziałby... 562 00:41:58,459 --> 00:42:04,053 „Alec, zbudowałem tę firmę od zera nie mając przy sobie ani grosza.” 563 00:42:06,085 --> 00:42:07,969 – Nie zawiedź mnie, chłopcze. 564 00:42:08,126 --> 00:42:11,469 I... zawiodłeś go? 565 00:42:11,627 --> 00:42:13,760 Oh. 566 00:42:13,919 --> 00:42:16,301 Wiadomo, groby tak mają śmieszne rzeczy dla ludzi. 567 00:42:16,461 --> 00:42:19,306 Można by pomyśleć, że ludzie to szaleńcy rozmawiać ze zmarłymi. 568 00:42:21,211 --> 00:42:22,763 Widzisz ten krzak róży? 569 00:42:23,961 --> 00:42:27,838 Nigdy nie pomyślałbyś o czymś tak pięknym ponieważ mogłoby to wyrosnąć z grobu. 570 00:42:29,879 --> 00:42:31,633 nie podążam. 571 00:42:31,795 --> 00:42:33,633 Cóż, jest takie stare wyrażenie, wiesz... 572 00:42:33,796 --> 00:42:36,427 Eee... co jest? 573 00:42:38,838 --> 00:42:42,975 „Z popiołów wyhoduj róże sukcesu.”. 574 00:42:43,130 --> 00:42:45,761 Uważaj, jak teraz pójdziesz. 575 00:43:02,882 --> 00:43:04,387 Whoo! 576 00:43:04,549 --> 00:43:06,101 I nie tylko to. 577 00:43:06,257 --> 00:43:08,177 Kiedy wróciliśmy do domu, zamówił chińskie jedzenie. 578 00:43:08,341 --> 00:43:09,727 I to nie byle jaki stary Chińczyk. 579 00:43:09,882 --> 00:43:11,802 Mam na myśli tę chrupiącą kaczkę był nie z tego świata. 580 00:43:11,966 --> 00:43:13,471 To było najlepsze, jakie kiedykolwiek jadłem. 581 00:43:13,633 --> 00:43:16,264 Brzmi jak ktoś Chciałbym spędzić czas z! 582 00:43:16,425 --> 00:43:20,383 Rzecz w tym, że nie mogę się do tego przyzwyczaić cała rodzinna sprawa, wiesz? 583 00:43:20,550 --> 00:43:22,055 A jak układa się sytuacja z tobą i Zooey? 584 00:43:22,217 --> 00:43:23,936 Mamy inne teraz duże problemy. 585 00:43:24,092 --> 00:43:25,016 Jak co? 586 00:43:25,176 --> 00:43:28,138 Pieniądze. Ledwo jedziemy na łyżwach. 587 00:43:28,301 --> 00:43:31,596 To niesamowite, jakie to powoduje tarcie. 588 00:43:32,635 --> 00:43:35,266 Wy dwoje... byliście dla siebie ważni. 589 00:43:35,426 --> 00:43:37,560 Tak, może w szkole. 590 00:43:37,718 --> 00:43:41,262 Nigdy byś nie wiedziała, jak na niego spojrzeć, ale był napastnikiem w drużynie piłkarskiej. 591 00:43:41,427 --> 00:43:42,814 Tak? 592 00:43:42,969 --> 00:43:45,268 Wszystkie dziewczyny były w nim zakochane. 593 00:43:45,427 --> 00:43:47,762 Ale właśnie kliknęliśmy. 594 00:43:47,928 --> 00:43:52,147 Na naszej pierwszej randce zabrał mnie na rolki! 595 00:43:52,303 --> 00:43:53,939 Ale to było kiedyś 596 00:43:54,095 --> 00:43:55,731 kiedy jeździły na rolkach cztery równomiernie rozmieszczone koła. 597 00:43:55,887 --> 00:43:58,602 Pamiętam, że to ona spędzała większość czasu na ziemi! 598 00:43:58,762 --> 00:44:01,974 Cały czas spędził na ziemi! Nie mógł jeździć na łyżwach, żeby uratować życie. 599 00:44:04,888 --> 00:44:07,187 Ale wow. 600 00:44:08,596 --> 00:44:10,682 Był wspaniały. 601 00:44:10,847 --> 00:44:12,897 Byliśmy bardzo zakochani. Na szczęście dla ciebie. 602 00:44:13,055 --> 00:44:16,231 Wygląda na to, że wy dwoje kiedyś to robiliście dobrze się razem bawić. 603 00:44:16,389 --> 00:44:19,483 Tak. 604 00:44:19,639 --> 00:44:21,689 Tak, zrobiliśmy to. 605 00:44:22,973 --> 00:44:24,525 Zrobiliśmy. 606 00:44:39,183 --> 00:44:40,854 Hej. Hej. 607 00:44:41,016 --> 00:44:42,403 Co tu robisz? 608 00:44:42,558 --> 00:44:44,644 Właśnie myślałem. 609 00:44:45,850 --> 00:44:48,612 Może Eli mógłby przyjść i posiedzi ze mną trochę. 610 00:44:49,934 --> 00:44:51,854 Myślę, że by mu się to podobało. 611 00:45:03,102 --> 00:45:05,567 Tam. To powinno wystarczyć. 612 00:45:13,644 --> 00:45:15,150 Jak to zrobiłeś? 613 00:45:15,311 --> 00:45:19,270 To nie było trudne. Rzeczywiście miało zdolność latania we wszystkich kierunkach. 614 00:45:20,312 --> 00:45:23,322 Ale przełącznik na płytce drukowanej był wyłączony. 615 00:45:23,479 --> 00:45:25,564 To musi być modyfikacja europejska. 616 00:45:25,729 --> 00:45:27,530 Prawidłowy. 617 00:45:28,896 --> 00:45:31,113 Co robisz? 618 00:45:31,271 --> 00:45:34,483 Próbuję znaleźć sposób na wyjście z tego bałaganu. 619 00:45:40,480 --> 00:45:41,523 Co to jest? 620 00:45:44,147 --> 00:45:45,617 Legolandu. 621 00:45:45,772 --> 00:45:48,072 Masz na myśli, że istnieje cała kraina z klocków Lego? 622 00:45:48,231 --> 00:45:49,783 Tak. 623 00:45:51,065 --> 00:45:52,617 Nigdy nie znalazłem czasu, żeby tam pojechać. 624 00:45:54,106 --> 00:45:55,825 Ale pewnego dnia. 625 00:45:57,357 --> 00:45:59,076 Hej... 626 00:45:59,232 --> 00:46:02,029 ...chcesz wybrać zabawka z magazynu? 627 00:46:02,191 --> 00:46:05,201 Naprawdę? Oczywiście. Cokolwiek chcesz. 628 00:46:06,899 --> 00:46:09,317 Są to stare, drewniane zabawki. 629 00:46:09,483 --> 00:46:11,486 Kiedyś były bardzo popularne w jednym czasie. 630 00:46:11,650 --> 00:46:14,281 Teraz musiałbym komuś zapłacić aby zdjąć je z moich rąk. 631 00:46:14,442 --> 00:46:16,445 Rzemiosło jest piękne. 632 00:46:16,609 --> 00:46:18,529 Zgadzam się. Dokładnie. 633 00:46:18,692 --> 00:46:21,454 Dzieci w dzisiejszych czasach chcę elektronicznego szajsu. 634 00:46:21,609 --> 00:46:23,778 Mam na myśli „rzeczy”. 635 00:46:23,943 --> 00:46:26,740 Oczywiście, że mogę to zapewnić ale tak może każdy. 636 00:46:26,901 --> 00:46:29,782 Po prostu nie mogę kupować w takich ilościach z zagranicy, że każdy inny może. 637 00:46:29,943 --> 00:46:32,575 Tak, te śmieci niszczeją bardzo szybko. 638 00:46:32,735 --> 00:46:34,371 Zgadzam się! Ja wiem! 639 00:46:34,527 --> 00:46:38,118 Wiesz, powinniśmy gdzieś wyjść na jakiś czas. 640 00:46:38,277 --> 00:46:40,363 Tak właśnie robią rodziny, prawda? 641 00:46:40,528 --> 00:46:41,914 Wychodzą razem. 642 00:46:42,069 --> 00:46:47,415 Słuchaj, jestem w czymś w rodzaju w tej chwili zabawny zawrót głowy. 643 00:46:47,570 --> 00:46:49,159 Rozumiem. 644 00:46:51,404 --> 00:46:53,656 Ojej, to piękne! 645 00:46:54,946 --> 00:46:57,079 Rosyjskie lalki? 646 00:46:59,446 --> 00:47:01,117 A w środku jest jeszcze pięć. 647 00:47:03,488 --> 00:47:04,875 Wszystko Twoje. 648 00:47:05,030 --> 00:47:07,745 Naprawdę? Dzięki! 649 00:47:07,905 --> 00:47:09,825 Przyjemność. 650 00:47:19,323 --> 00:47:21,622 Hej. Gdzie idziesz? 651 00:47:21,782 --> 00:47:24,876 Alec ci nie powiedział? Musimy iść i odebrać go z pracy. 652 00:47:34,908 --> 00:47:36,460 Poranek. 653 00:47:37,616 --> 00:47:39,003 Cześć. 654 00:47:39,158 --> 00:47:42,453 Jak długo tam jesteś? Tylko kilka minut. 655 00:47:42,617 --> 00:47:46,754 Powinieneś się umyć - przed nami bardzo pracowity dzień, 656 00:47:46,909 --> 00:47:49,078 rzeczywiście bardzo pracowity dzień. 657 00:47:49,243 --> 00:47:50,997 Czy my? Ale jestem w pracy. 658 00:47:51,159 --> 00:47:54,502 Widzę to. Wyglądasz na bardzo zajętego. Bardzo zabawne. 659 00:47:54,660 --> 00:47:58,204 Hm... najwyraźniej wiesz nic na ten temat. 660 00:47:58,368 --> 00:48:00,087 O czym? 661 00:48:00,244 --> 00:48:04,001 Naprawdę powinniśmy już iść jeśli chcemy pokonać ruch. 662 00:48:05,244 --> 00:48:07,045 Elu, co się dzieje? 663 00:48:11,620 --> 00:48:13,339 Idź prosto. 664 00:48:13,495 --> 00:48:15,628 Och, jedźcie prosto, chłopaki. 665 00:48:15,787 --> 00:48:18,502 Przykro mi, Alec. Eli mówił, że to ty to zaaranżowałeś. 666 00:48:18,662 --> 00:48:21,210 Hej, słuchaj, nie martw się tym. 667 00:48:21,371 --> 00:48:23,623 Potraktuj to jako inspirację. 668 00:48:23,788 --> 00:48:25,423 Po co? Po co? 669 00:48:25,579 --> 00:48:28,258 Do pracy. To jak badania terenowe. 670 00:48:28,413 --> 00:48:29,918 Jesteś w dziecięcym biznesie. 671 00:48:30,080 --> 00:48:33,126 Musisz wiedzieć o dzieciach, co lubimy. 672 00:48:33,288 --> 00:48:36,418 Elu, moja inspiracja wyschło wiele lat temu. 673 00:48:36,580 --> 00:48:38,251 Jestem tylko pustą studnią. 674 00:48:38,414 --> 00:48:39,801 Nonsens. 675 00:48:39,956 --> 00:48:43,713 Twoja studnia właśnie doświadczyła suszy. W końcu znowu będzie padać. 676 00:48:45,123 --> 00:48:46,961 Hej, już prawie jesteśmy. 677 00:48:47,123 --> 00:48:49,422 Eli, dokąd idziemy? 678 00:48:52,665 --> 00:48:55,083 Och, nie możesz mówić poważnie. 679 00:48:55,249 --> 00:48:58,260 Och, jestem. Śmiertelnie. Co... 680 00:49:00,249 --> 00:49:04,256 Eli! 681 00:49:13,084 --> 00:49:15,087 Zaczniemy z czymś delikatnym. 682 00:49:15,251 --> 00:49:17,669 To jest szalone. Nie możesz sam się tym zająć? 683 00:49:17,834 --> 00:49:20,003 Gdybyś nie zauważył, Mam siedem lat. 684 00:49:20,168 --> 00:49:22,716 Przydałoby ci się aby mi towarzyszyć. 685 00:49:22,877 --> 00:49:25,093 Jestem za duży na tę przejażdżkę. 686 00:49:25,252 --> 00:49:28,298 Być może w twoim umyśle, ale nie tutaj. 687 00:49:32,794 --> 00:49:35,342 Jesteś za duży na ten pociąg. 688 00:49:35,503 --> 00:49:38,466 Cóż, to właśnie powiedziałem, ale on nie chciał słuchać. 689 00:49:38,628 --> 00:49:41,555 W porządku, wszyscy. 690 00:49:43,962 --> 00:49:47,885 Ja Nie wyglądasz na będziesz się ruszać. 691 00:49:51,629 --> 00:49:53,135 Wznieś ręce w powietrze! 692 00:49:53,296 --> 00:49:55,762 Chodź Alek, gdzie twoje poczucie humoru? 693 00:49:55,921 --> 00:49:57,676 Tak, gdzie twoje poczucie zabawy? 694 00:50:06,006 --> 00:50:08,851 Gotowi, spokojnie, start! 695 00:50:09,006 --> 00:50:11,341 Czekać! Hej, whoa, whoa, och, och, och! 696 00:50:11,506 --> 00:50:13,889 Hej! Wracać! 697 00:50:14,048 --> 00:50:16,265 Nie wiem lepiej nie zostawaj. 698 00:50:24,049 --> 00:50:26,930 Whoo-hoo! Zwycięski! 699 00:50:27,091 --> 00:50:30,267 To po prostu niesprawiedliwe. Miałeś dużo szybszy samochód niż ja. 700 00:50:30,425 --> 00:50:32,262 Alec, nie bądź takim przegranym. 701 00:50:32,425 --> 00:50:34,428 Co? To prawda. Och, to prawda? 702 00:50:40,259 --> 00:50:42,511 Gratulacje, młody człowieku. 703 00:50:42,676 --> 00:50:45,224 Oto twoje prawo jazdy. Dziękuję. 704 00:50:45,384 --> 00:50:47,553 Och, spójrz, jest twoje zdjęcie na tym i w ogóle. 705 00:50:47,718 --> 00:50:49,437 A co ze mną? 706 00:50:54,052 --> 00:50:57,015 Tutaj jesteś, proszę pana. Dziękuję. 707 00:50:57,177 --> 00:50:58,647 I moja żona. 708 00:50:58,802 --> 00:51:00,722 To znaczy, naprawdę są przeznaczony dla maluchów. 709 00:51:00,886 --> 00:51:02,475 Tak, to nie jest konieczne. 710 00:51:02,636 --> 00:51:06,643 Nie, nie, nie. Ty też zdałeś egzamin. Ty też na to zasługujesz. 711 00:51:18,221 --> 00:51:20,603 Miłego dnia. 712 00:51:20,763 --> 00:51:23,525 W gardzie! Ha! Weź to! 713 00:51:25,388 --> 00:51:27,273 Weź to! Ach! Wygrywasz! 714 00:51:27,430 --> 00:51:29,398 Ach! Whoo-hoo! 715 00:51:29,555 --> 00:51:31,938 Jest naprawdę świetna. 716 00:51:34,472 --> 00:51:36,143 Tak, jest, prawda? 717 00:51:36,306 --> 00:51:39,186 Nie wiem lepiej nie zostawaj. 718 00:51:44,973 --> 00:51:47,059 Więcej niż to. Pospiesz się. 719 00:51:50,474 --> 00:51:53,935 A co, jesteś na diecie? Zwariować. 720 00:51:54,099 --> 00:51:56,316 W porządku. Zaczynamy. 721 00:51:56,475 --> 00:51:59,900 Alec, pokaż tej kobiecie jak to się robi. Daj jej trochę bitej śmietany. 722 00:52:00,933 --> 00:52:02,060 Gotowy? 723 00:52:03,767 --> 00:52:05,154 Proszę bardzo. 724 00:52:05,309 --> 00:52:06,731 Jak to nazywasz? Co? 725 00:52:06,892 --> 00:52:09,310 Nigdy nie możesz mieć wystarczająco dużo bitej śmietany. 726 00:52:09,476 --> 00:52:12,024 W porządku. Prosiłeś o to. OK. 727 00:52:12,184 --> 00:52:15,444 Nie. Nie. To idzie wszędzie och! 728 00:52:15,601 --> 00:52:17,735 Ach! 729 00:52:17,893 --> 00:52:20,774 Przestań, przestań. 730 00:52:23,060 --> 00:52:25,644 To jest zabawne. To jest zabawne. 731 00:52:28,686 --> 00:52:31,649 Wiesz, przez jakiś czas tam Zapomniałem o wszystkim... 732 00:52:33,061 --> 00:52:34,614 wiem. 733 00:52:42,396 --> 00:52:43,984 Więcej nie. Nigdy więcej dla niego. Więcej nie. 734 00:52:44,146 --> 00:52:45,900 Och, proszę, nigdy więcej. Nie przynoś więcej. 735 00:52:46,063 --> 00:52:48,824 Jeśli nie jesteś zbyt zmęczony, tak jeszcze jedno miejsce, myślę, że powinniśmy się udać. 736 00:52:48,980 --> 00:52:50,366 Oh? 737 00:52:52,688 --> 00:52:56,861 Widzisz, czego nie rozumiem dlaczego musieli przesuwać koła. 738 00:52:57,022 --> 00:53:00,152 Spodobały mi się koła gdy były równomiernie rozmieszczone. 739 00:53:00,314 --> 00:53:02,448 To znaczy, z czym linia prosta? 740 00:53:02,606 --> 00:53:04,490 Jesteś pewien, że jesteś na to gotowy? 741 00:53:04,648 --> 00:53:07,493 Hej, byłem genialnym łyżwiarzem wtedy i wiesz o tym. 742 00:53:07,648 --> 00:53:10,232 - Jestem pewien, że nie straciłem kontaktu. - O Boże. 743 00:53:10,398 --> 00:53:12,069 Jakie to może być trudne, co? 744 00:53:15,274 --> 00:53:17,775 Oh. Och, Alec. 745 00:53:33,317 --> 00:53:35,570 Chodźcie, chłopaki! 746 00:53:47,652 --> 00:53:50,414 Słyszę tę książkę jest szczególnie dobry. 747 00:53:52,277 --> 00:53:54,660 Oh. No dalej. 748 00:53:55,778 --> 00:53:58,872 „Odchylił głowę, zamknął oczy” 749 00:53:59,028 --> 00:54:01,825 " i krzyknął głośno do nieba w górze.” 750 00:54:01,987 --> 00:54:04,914 „Hej, słyszysz mnie?!” 751 00:54:05,070 --> 00:54:07,156 „Widzisz to?!” 752 00:54:07,320 --> 00:54:11,955 „Lecą latawce! Latawce lecą!” 753 00:54:14,571 --> 00:54:17,866 To była dobra książka. Tak, to było. 754 00:54:18,030 --> 00:54:19,914 Nie czytałem tego od... 755 00:54:21,197 --> 00:54:23,034 ...no cóż, przez kilka lat. 756 00:54:25,114 --> 00:54:27,532 No wiesz, dobra zabawa nie takie trudne, prawda? 757 00:54:28,948 --> 00:54:30,749 Nie jesteś złym dzieckiem. 758 00:54:30,906 --> 00:54:32,744 Nie, kiedy mnie poznasz. 759 00:54:32,906 --> 00:54:35,621 Nie jesteś takim złym ojcem. 760 00:54:35,782 --> 00:54:38,199 Tak, cóż, spójrz, jeśli chodzi o to... 761 00:54:38,365 --> 00:54:42,454 Widzisz... Zooey i ja... 762 00:54:42,616 --> 00:54:45,117 Są bratnimi duszami. Jesteście razem od szkoły. 763 00:54:45,282 --> 00:54:48,044 Tak. Zgadza się. 764 00:54:49,491 --> 00:54:52,206 Poznaliśmy się, gdy mieliśmy 16 lat. Czy to nie szaleństwo? 765 00:54:52,366 --> 00:54:55,413 Niewiele osób znam jesteśmy razem tak długo. 766 00:54:58,367 --> 00:55:00,086 Byliśmy bardzo zakochani. 767 00:55:00,242 --> 00:55:02,495 Ona nadal bardzo cię kocha. 768 00:55:04,659 --> 00:55:07,456 Co, ona tak powiedziała? Nie musiała. 769 00:55:14,910 --> 00:55:16,795 Widziałeś to? 770 00:55:20,036 --> 00:55:23,047 Księżyc. To jest piękne. 771 00:55:27,453 --> 00:55:29,291 Zooey, przepraszam. 772 00:55:30,954 --> 00:55:32,340 Nie. 773 00:55:32,495 --> 00:55:35,340 Nie, nie dziś wieczorem. 774 00:56:24,000 --> 00:56:27,710 To Chopin. Preludia są szczególnie melodyjne. 775 00:56:27,876 --> 00:56:30,507 Gdzie nauczyłeś się na tym grać? W domu. 776 00:56:30,668 --> 00:56:32,552 To jest piękne. 777 00:56:32,709 --> 00:56:35,672 Alec uczył naszego syna grać. 778 00:56:35,835 --> 00:56:38,383 Jaki syn? 779 00:56:56,545 --> 00:56:58,797 To był nasz... syn, 780 00:56:58,962 --> 00:57:01,925 Samuela Christophera Morrisona. 781 00:57:03,171 --> 00:57:05,221 Byłby teraz mniej więcej w twoim wieku. 782 00:57:27,173 --> 00:57:30,018 To był jego pierwszy mecz piłkarski. Kochał piłkę nożną. 783 00:57:32,340 --> 00:57:33,892 Zobaczmy. 784 00:57:34,924 --> 00:57:38,302 I uwielbiał lody czekoladowe z kolorowymi posypkami. 785 00:57:43,633 --> 00:57:45,517 I piaskownice. 786 00:57:45,675 --> 00:57:48,093 Zdjąłby buty w chwili, gdy zobaczył piasek. 787 00:57:49,425 --> 00:57:51,475 Był moim świecącym światłem. 788 00:57:54,259 --> 00:57:56,097 Mój mały aniołku. 789 00:57:58,259 --> 00:57:59,978 Był całym moim światem. 790 00:58:37,263 --> 00:58:38,815 Co się stało? 791 00:58:42,472 --> 00:58:44,938 To był wypadek. 792 00:58:47,722 --> 00:58:50,306 Stało się to dwa lata temu. 793 00:58:56,765 --> 00:58:59,017 Co teraz robimy? 794 00:59:17,142 --> 00:59:18,861 To się po prostu stało. 795 00:59:21,684 --> 00:59:24,399 A w naszym życiu nigdy tak nie było naprawdę było tak samo. 796 00:59:25,726 --> 00:59:28,227 Idę spać wieczorem i spróbuj obudzić się normalnie, 797 00:59:28,393 --> 00:59:31,356 ale nie ma dnia, który nie mija że o nim nie myślę. 798 00:59:37,352 --> 00:59:39,237 Nie ma dnia, żebym nie... 799 00:59:42,769 --> 00:59:44,322 ...winię siebie. 800 01:00:04,313 --> 01:00:06,151 Samuel kochał zwierzęta. 801 01:00:11,147 --> 01:00:13,613 Z nim spał tego niedźwiedzia każdej nocy. 802 01:00:20,856 --> 01:00:23,239 Wciąż budzę się myśląc on tam będzie. 803 01:00:32,149 --> 01:00:34,318 Miłość, którą czujesz dla Twojego dziecka... 804 01:00:36,483 --> 01:00:38,403 ...jest silniejsza niż jakakolwiek inna miłość 805 01:00:38,566 --> 01:00:40,202 kiedykolwiek doświadczysz w swoim życiu. 806 01:00:44,650 --> 01:00:47,827 I jest dziura w moim sercu tak duży... 807 01:00:50,984 --> 01:00:53,781 ...Czuję, że to nigdy nie będzie... uzdrowione. 808 01:01:48,823 --> 01:01:52,782 Myślałem... może powinniśmy opróżnić pokój. 809 01:01:54,907 --> 01:01:56,578 Co powiesz? 810 01:02:31,411 --> 01:02:33,165 Piękne, prawda? 811 01:02:33,327 --> 01:02:35,829 Czym oni są? Wróżki. 812 01:02:36,994 --> 01:02:40,290 Masz na myśli świetliki. Zależy od twojego punktu widzenia. 813 01:02:43,745 --> 01:02:45,250 Czy cię nie znam? 814 01:02:45,412 --> 01:02:47,545 Spotkaliśmy się na cmentarzu. Potts to imię. 815 01:02:47,704 --> 01:02:50,584 Oh. Wygląda na to, że jesteś wszędzie. 816 01:02:50,746 --> 01:02:53,128 Nie śledzisz mnie, prawda? Mógłbym być. 817 01:02:57,746 --> 01:02:58,789 Prawidłowy. 818 01:03:00,622 --> 01:03:02,874 Cóż, miło mi formalnie cię poznać, Tak sądzę, panie Potts. 819 01:03:03,039 --> 01:03:05,800 Jestem Alec. Miło cię poznać, Alec. 820 01:03:05,956 --> 01:03:08,290 Więc czym się zajmujesz, proszę pana? 821 01:03:08,456 --> 01:03:10,838 W tej chwili niewiele z niczego. 822 01:03:12,164 --> 01:03:14,298 Zabawki, głównie. Zabawki? 823 01:03:14,456 --> 01:03:18,593 Och, kocham zabawki. Tak, ja też. 824 01:03:19,790 --> 01:03:22,173 Ale czasy są trudne, panie Potts. 825 01:03:22,332 --> 01:03:24,300 Co wydaje się być problemem? 826 01:03:27,916 --> 01:03:31,092 Czasem pomaga rozmowa do nieznajomego, wiesz. 827 01:03:40,792 --> 01:03:43,340 To po prostu nie miało prawa być w ten sposób. 828 01:03:44,918 --> 01:03:47,003 Czy jest pan osobą religijną, proszę pana? 829 01:03:49,001 --> 01:03:51,846 Może kiedyś byłem, ale już nie. 830 01:03:54,294 --> 01:03:55,846 Dlaczego nie? 831 01:03:56,877 --> 01:03:58,678 Jak mogę być? 832 01:03:58,836 --> 01:04:02,179 Jak mogę wierzyć w boga co niszczy życie? 833 01:04:02,336 --> 01:04:06,592 Może to trochę jak test. Cóż, to jest okrutny test. 834 01:04:06,753 --> 01:04:09,337 O ile to jest warte, oto co wiem. 835 01:04:09,503 --> 01:04:12,348 My, a przez my mam na myśli ludzi, 836 01:04:12,504 --> 01:04:16,048 z jakiegoś powodu jest nam to trudne pozwolić odejść przeszłości. 837 01:04:16,212 --> 01:04:18,844 Nie mówię nie ma miejsca na wspomnienia. 838 01:04:19,004 --> 01:04:22,632 To co mówię nie możesz dzisiaj żyć przeszłością, 839 01:04:22,796 --> 01:04:26,506 bo wtedy będzie wyglądać Twoja przyszłość dokładnie tak samo jak wczoraj. 840 01:04:26,672 --> 01:04:30,381 Nie można też żyć przyszłością, bo wtedy dzisiaj Cię ominie. 841 01:04:32,631 --> 01:04:37,383 Jedyny sposób, żeby być naprawdę szczęśliwym jest połączenie się z teraźniejszością, 842 01:04:37,548 --> 01:04:39,681 połączyć się z chwilą. 843 01:05:02,508 --> 01:05:07,013 Jak było, mamo? Było jak zwykle pysznie. 844 01:05:07,175 --> 01:05:09,309 Wołowina była trochę rozgotowana. 845 01:05:10,592 --> 01:05:12,347 Cieszę się, że się zgodziłeś. 846 01:05:14,843 --> 01:05:17,261 Więc poznałeś pana Pottsa? 847 01:05:17,426 --> 01:05:19,643 Kim jest pan Potts? 848 01:05:19,802 --> 01:05:22,268 Potts. W ogrodach. Mhm. 849 01:05:22,427 --> 01:05:25,272 O tak, Potts. Właściwie drugi raz. 850 01:05:25,427 --> 01:05:27,431 Hmm. O czym rozmawialiście? 851 01:05:29,261 --> 01:05:30,434 Chyba życie. 852 01:05:30,594 --> 01:05:34,103 Wiesz, on jest ciekawski. Nie mogę go do końca rozpracować. 853 01:05:34,261 --> 01:05:35,648 On jest tajemnicą. 854 01:05:35,803 --> 01:05:38,138 Nigdy nie możesz powiedzieć, co się dzieje w czyjejś głowie. 855 01:05:38,303 --> 01:05:39,181 Dokładnie. 856 01:05:39,345 --> 01:05:42,605 I założę się, co jest w jego środku brakuje kilku do pudełka kulek. 857 01:05:42,762 --> 01:05:44,481 Rzeczywiście tajemnica. 858 01:05:50,555 --> 01:05:52,274 O Boże. 859 01:05:52,430 --> 01:05:54,231 Czy brakuje ci czego? 860 01:05:54,388 --> 01:05:56,439 Rosyjskie lalki. 861 01:05:58,097 --> 01:06:00,729 Eli, jesteś geniuszem. 862 01:06:00,889 --> 01:06:03,852 Zawsze tak myślałem ale dziękuję za potwierdzenie. 863 01:06:06,473 --> 01:06:09,602 Mam pomysł. Och, przepraszam. 864 01:07:35,815 --> 01:07:37,534 Panie Burns, proszę. 865 01:07:37,690 --> 01:07:40,653 Mógłbyś go poprosić, żeby sprawdził jego e-maile? To bardzo ważne. 866 01:07:40,815 --> 01:07:43,447 Panie Bugazzi. Jak się mają dzieci? 867 01:07:43,607 --> 01:07:46,191 Świetnie. Więc słuchaj, mam propozycja dla Ciebie. 868 01:07:46,357 --> 01:07:48,906 Panie Matsuhiro. Tak. 869 01:07:49,066 --> 01:07:51,744 Organizuję prezentację i bardzo chciałbym, żebyś tam był. 870 01:07:51,900 --> 01:07:54,578 OK, teraz jesteś pewien masz to wszystko zapisane? 871 01:07:54,733 --> 01:07:57,116 Rozumiem, wszystko. Będzie dobrze. 872 01:07:58,317 --> 01:08:00,155 Dobrze wyglądasz, mały człowieczku. 873 01:08:00,317 --> 01:08:02,652 OK. Zróbmy to. 874 01:08:11,985 --> 01:08:13,158 Samiec. 875 01:08:13,318 --> 01:08:14,528 Dzień dobry, proszę pana. 876 01:08:14,693 --> 01:08:15,736 Cześć. 877 01:08:17,194 --> 01:08:20,240 Dziękuję bardzo za przybycie z pomocą. Pozwól, że cię uzupełnię. 878 01:08:42,571 --> 01:08:44,491 Panowie, dzień dobry. 879 01:08:46,738 --> 01:08:48,125 Kim jesteś? 880 01:08:48,280 --> 01:08:52,536 Pan Morrison przesyła przeprosiny. Nie może w nim uczestniczyć. 881 01:08:52,697 --> 01:08:54,535 Jestem jego pełnomocnikiem. 882 01:08:54,697 --> 01:08:57,625 Jego pełnomocnik? Tak. 883 01:08:57,781 --> 01:09:01,372 Ile masz lat, młody człowieku? Siedem. 884 01:09:01,531 --> 01:09:03,748 Chryste, mam bieliznę starszy niż to. 885 01:09:04,948 --> 01:09:07,793 Nieco więcej informacji niż wszyscy chcielibyśmy wiedzieć, panie Burns, 886 01:09:07,949 --> 01:09:09,335 ale dziękuję. 887 01:09:09,490 --> 01:09:11,707 Czy są jeszcze jakieś pytania? 888 01:09:11,866 --> 01:09:14,793 O charakterze zawodowym? 889 01:09:16,074 --> 01:09:19,037 Dobry. Zatem zaczynajmy. 890 01:09:19,200 --> 01:09:23,289 Wspaniale jest widzieć wszystkich głównych nabywców w jednym pokoju w tym samym czasie. 891 01:09:24,825 --> 01:09:28,369 Teraz wiem, że nie zawsze tak było najniższe ceny hurtowe. 892 01:09:28,534 --> 01:09:32,541 Być może nie otrzymamy wszystkich najnowszych informacji elektroniczne śmieci z Chin. 893 01:09:32,701 --> 01:09:36,079 Ale co mamy to dobre, staromodne zabawki, 894 01:09:36,243 --> 01:09:38,958 zbudowane w oparciu o stare, dobre wartości. 895 01:09:39,118 --> 01:09:41,417 Dobre, staromodne ceny byłoby lepiej. 896 01:09:41,577 --> 01:09:44,255 Teraz, młody człowieku, jesteśmy bardzo zajęci. 897 01:09:44,410 --> 01:09:45,916 Czy masz, czy nie 898 01:09:46,077 --> 01:09:47,962 nowy produkt, który chciałeś nam pokazać? 899 01:09:48,119 --> 01:09:49,162 Ja robię. 900 01:09:59,329 --> 01:10:01,083 Panie i panowie, 901 01:10:01,245 --> 01:10:04,588 nie możemy wymyślić koła na nowo, ale możemy to przepakować. 902 01:10:04,746 --> 01:10:06,666 Przedstawiam wam... 903 01:10:06,829 --> 01:10:09,377 Tajemnicze Pudełko. 904 01:10:11,705 --> 01:10:13,091 Co jest w środku? 905 01:10:13,247 --> 01:10:16,293 Pięć świetnych zabawek za cenę trzech. 906 01:10:16,455 --> 01:10:18,873 Które? To tajemnica. 907 01:10:20,164 --> 01:10:23,507 Tak, muszę wiedzieć, które zabawki. Nie możesz. 908 01:10:23,664 --> 01:10:25,750 Dlaczego nie? Ponieważ to tajemnica. 909 01:10:27,081 --> 01:10:28,752 Skąd ludzie będą wiedzieć co oni kupują? 910 01:10:28,915 --> 01:10:31,795 Cóż, nie zrobiliby tego, John. Kupują tajemnicę. 911 01:10:31,957 --> 01:10:34,209 Każdy lubi dobrą tajemnicę. 912 01:10:34,374 --> 01:10:36,543 Cóż, nie rozumiem tego. 913 01:10:36,707 --> 01:10:39,967 To drewniane pudełko z znak zapytania z przodu. 914 01:10:40,124 --> 01:10:42,672 To krwawa tajemnica, John, o to właśnie chodzi. 915 01:10:42,833 --> 01:10:44,717 To naprawdę nie ma znaczenia co jest w środku. 916 01:10:44,875 --> 01:10:50,636 To połowa zabawy - nie wiedzieć, a potem się dowiedzieć. 917 01:10:50,792 --> 01:10:53,009 To cholerny geniusz. 918 01:10:53,167 --> 01:10:55,052 Geniusz! 919 01:11:01,084 --> 01:11:04,924 Mówi: „Dobra robota. Nie ma nic podobnego w Japonii.” 920 01:11:05,085 --> 01:11:06,590 Chciałby złożyć zamówienie. 921 01:11:06,752 --> 01:11:09,467 Ale wiesz, że jest minimalne zamówienie za 10 000 sztuk... 922 01:11:09,627 --> 01:11:11,760 Początkowo za 20 000 sztuk. 923 01:11:11,919 --> 01:11:14,764 I to naprawdę przekracza to, więc będzie całkiem przyjemnie. 924 01:11:14,919 --> 01:11:17,930 Arigato. 925 01:11:18,086 --> 01:11:22,638 Cóż, z pewnością masz moje zamówienie, młody człowiek. Dopasuję to. 926 01:11:22,795 --> 01:11:25,473 No cóż, jestem za 20. Ja też. 927 01:11:25,628 --> 01:11:28,474 Pójdę na 10. Z pewnością to dopasuję. 928 01:11:28,629 --> 01:11:30,881 Tak, absolutnie. 929 01:11:33,338 --> 01:11:36,467 Och, bardzo dobrze. Dopasujemy to. 930 01:11:42,963 --> 01:11:46,223 I jest tam sam człowiek, dokładnie na zawołanie. 931 01:11:47,464 --> 01:11:49,550 Brawo, Alek. Dobrze zrobiony. 932 01:11:49,714 --> 01:11:52,642 I wysłanie dzieciaka, przebłysk geniuszu. 933 01:11:59,548 --> 01:12:02,974 Dziękuję, proszę pana, dla zabezpieczenia naszej przyszłości. 934 01:12:03,132 --> 01:12:04,519 Dziękuję, Tomku. 935 01:12:04,674 --> 01:12:06,642 Musisz przyznać, to całkiem fajne. 936 01:12:06,799 --> 01:12:09,182 Kto by pomyślał, że możesz tak się ekscytujesz pudełkiem? 937 01:12:09,341 --> 01:12:10,218 Ja wiem. 938 01:12:10,383 --> 01:12:12,635 I pomyśleć, że tak w środku te same zabawki. 939 01:12:12,800 --> 01:12:15,515 To wymaga świętowania. 940 01:12:46,553 --> 01:12:48,935 Ładne przejście. 941 01:12:50,137 --> 01:12:52,720 Pospiesz się. Oto on. Finał Pucharu Świata. 942 01:12:56,179 --> 01:12:58,063 Niezła obrona, Alec. 943 01:12:59,221 --> 01:13:01,189 Hej, wiesz, myślałem, 944 01:13:01,346 --> 01:13:04,855 jeśli chcesz... możesz mówić do mnie tato. 945 01:13:07,638 --> 01:13:09,724 To znaczy, jeśli chcesz. 946 01:13:26,765 --> 01:13:31,270 Zawsze kiedy Krwawię, śpiąc. 947 01:13:31,432 --> 01:13:34,229 Przepraszam. Nie masz nic przeciwko, jeśli do ciebie dołączę? 948 01:13:35,558 --> 01:13:38,734 Jak leci? Naprawdę dobrze. 949 01:13:38,891 --> 01:13:41,688 Alec przyszedł. Dobry. 950 01:13:41,850 --> 01:13:45,643 Ma dobre serce. I jego sprawa zdaje się, że odebrał. 951 01:13:45,809 --> 01:13:47,314 Miło mi to słyszeć. 952 01:13:47,475 --> 01:13:51,066 Jest jeszcze jedna rzecz Myślę, że powinieneś to zrobić. 953 01:13:56,976 --> 01:13:59,691 Dlaczego nie przywitamy się z panem Pottsem? 954 01:14:05,310 --> 01:14:09,150 Witam waszą trójkę. Och, mów o diable. 955 01:14:09,311 --> 01:14:11,859 Alec, spotkałeś się, jak sądzę? Tak. 956 01:14:12,019 --> 01:14:13,738 Jak plac? 957 01:14:14,770 --> 01:14:16,322 Ten sam stary, ten sam stary. 958 01:14:17,353 --> 01:14:20,115 Hej, słuchaj, kim jesteś robisz na Boże Narodzenie? 959 01:14:23,187 --> 01:14:24,739 Dobrze... 960 01:14:27,063 --> 01:14:31,365 Wesołych Świąt! Wesołych Świąt wszystkim! 961 01:14:31,521 --> 01:14:33,738 Czy mogę dostać Mystery Box? 962 01:14:36,689 --> 01:14:38,241 Tajemnicze Pudełko, co? 963 01:15:08,567 --> 01:15:09,444 Oh! 964 01:15:09,608 --> 01:15:12,489 Zdobądź tutaj swoje wspaniałe Mystery Box! Oh! 965 01:15:12,650 --> 01:15:14,700 Wesołych Świąt! 966 01:15:14,859 --> 01:15:17,158 Spójrz, wszyscy tu są. 967 01:15:17,317 --> 01:15:19,202 To jest fantastyczne. 968 01:15:29,360 --> 01:15:31,446 Ja wiem. To takie dziwne. 969 01:15:31,610 --> 01:15:33,448 Dzięki. Dzięki. 970 01:15:33,611 --> 01:15:34,997 Dzięki. Dzięki. 971 01:15:35,152 --> 01:15:36,325 Pozdrowienia dla ciebie. 972 01:15:37,903 --> 01:15:41,660 Proszę mi zatem powiedzieć, panie Potts, kiedy to było kiedy ostatni raz się kąpałeś? 973 01:16:02,780 --> 01:16:04,285 Czy mogę dostać grzane wino? 974 01:16:04,447 --> 01:16:07,244 Jesteś o wiele za młody, żeby to mieć grzane wino. Pospiesz się. 975 01:16:08,739 --> 01:16:12,283 Może tylko mały łyk, ale nie powiemy Zooey. 976 01:16:18,698 --> 01:16:20,702 Wszystko w porządku? Tak, mam się dobrze. 977 01:16:20,865 --> 01:16:22,999 Po prostu nie jestem przyzwyczajony do grzanego wina. 978 01:16:39,534 --> 01:16:42,117 Wesołych Świąt. 979 01:16:55,327 --> 01:16:58,338 Co powiesz na to, że gramy jedna z moich ulubionych gier? 980 01:16:58,494 --> 01:17:00,331 O tak. I jaka gra czy tak byłoby, proszę pana? 981 01:17:00,494 --> 01:17:03,754 Nazywa się „Zgadnij prezenty”. Kocham tę grę. 982 01:17:03,911 --> 01:17:07,669 Alek. Nie, nie. Wysiadać. 983 01:17:08,703 --> 01:17:09,794 Hmm. 984 01:17:09,953 --> 01:17:12,881 To musi być koszula. Musimy poczekać do jutra. 985 01:17:13,037 --> 01:17:14,329 Oh! 986 01:17:16,079 --> 01:17:19,006 A co z tym? Hmm, niech zgadnę. 987 01:17:20,579 --> 01:17:22,049 To Rolex. Oh! 988 01:17:22,204 --> 01:17:24,089 Tak jest, prawda? Powiedz, że to Rolex. Pospiesz się! 989 01:17:24,246 --> 01:17:26,415 Och, nie mógłbym tego powiedzieć. Oh! 990 01:17:26,580 --> 01:17:30,420 Cierpliwości, młody człowieku, cierpliwości. Och, kocham prezenty. 991 01:17:30,580 --> 01:17:32,797 Nie lubisz prezentów? Czego nie kochać? 992 01:17:32,955 --> 01:17:35,373 Miło jest zobaczyć rodzinę wspólne świętowanie Bożego Narodzenia. 993 01:17:35,539 --> 01:17:37,009 Dokładnie tak powinno być. 994 01:17:37,164 --> 01:17:39,499 Ma pan rodzinę, panie Potts? Och, tak. 995 01:17:39,664 --> 01:17:42,675 Każdy ma gdzieś rodzinę. Jeśli tego nie robią, powinni. 996 01:17:43,998 --> 01:17:46,333 Zgadnijcie, co to jest. 997 01:17:46,498 --> 01:17:48,169 Och, zdalnie sterowany samochód! 998 01:17:48,332 --> 01:17:50,501 Fajny! Podły! 999 01:17:50,665 --> 01:17:53,463 Nie potrząsaj tym. Och, przepraszam, przepraszam, przepraszam. 1000 01:17:54,874 --> 01:17:57,671 Nie mogę tego wziąć. Pewnie, że możesz. 1001 01:17:57,833 --> 01:17:59,634 Dlaczego? 1002 01:18:01,583 --> 01:18:04,167 Ponieważ patrzę na ciebie, i myślę, że byłeś kiedyś dzieckiem, 1003 01:18:04,333 --> 01:18:07,759 z matką i ojcem i dom. 1004 01:18:07,917 --> 01:18:10,880 Co wydarzyło się po drodze? Gdzie poszło źle? 1005 01:18:12,126 --> 01:18:13,927 To znaczy, mogłeś być moim dzieckiem 1006 01:18:14,084 --> 01:18:16,550 którego kochałem i o którego dbałem i ceniony. 1007 01:18:17,751 --> 01:18:20,679 Mogłeś być moim dzieckiem mieszkający na ulicy. 1008 01:18:22,544 --> 01:18:26,420 Jesteś każdym dzieckiem każdego rodzica kto kiedykolwiek zgubił drogę. 1009 01:18:27,752 --> 01:18:29,174 Wesołych Świąt dla Ciebie. 1010 01:18:29,336 --> 01:18:33,295 Obserwuj tego małego gościa. Jest wyjątkowy, to prawda. 1011 01:18:39,337 --> 01:18:42,052 „Bóg usłyszał”. Co to jest? 1012 01:18:42,212 --> 01:18:44,381 To książka o etymologii imion. 1013 01:18:44,546 --> 01:18:47,343 To właśnie oznacza imię Samuela - „Bóg usłyszał”. 1014 01:18:47,504 --> 01:18:50,088 Zgadza się. zapomniałem. 1015 01:18:50,255 --> 01:18:52,305 Bóg usłyszał. 1016 01:18:53,672 --> 01:18:57,429 Prawidłowy. Nadszedł czas na Ciebie iść spać. 1017 01:18:57,589 --> 01:18:59,343 Wesołych Świąt, mały aniołku. 1018 01:19:01,089 --> 01:19:03,720 Czy wierzysz? W czym? 1019 01:19:06,173 --> 01:19:10,131 W aniołach. Hmm, nie wiem. 1020 01:19:10,298 --> 01:19:12,930 Naprawdę o tym nie myślałem. Czy ty? 1021 01:19:13,090 --> 01:19:16,468 Miło byłoby pomyśleć że ktoś nad nami czuwa, 1022 01:19:16,632 --> 01:19:18,268 opiekując się nami. 1023 01:19:18,424 --> 01:19:20,925 Tak, przypuszczam, że tak. 1024 01:19:22,508 --> 01:19:24,926 Teraz czas na Ciebie żeby się przespać. 1025 01:19:25,091 --> 01:19:28,351 A jutro można otworzyć wszystkie twoje prezenty. 1026 01:19:34,009 --> 01:19:36,226 'Noc. Noc-noc. 1027 01:19:44,968 --> 01:19:47,102 Pomyślałem, że dam ci to teraz. 1028 01:19:51,635 --> 01:19:53,520 To Rolex, prawda? 1029 01:19:54,552 --> 01:19:56,105 Och, tak. 1030 01:20:08,637 --> 01:20:09,893 Boże. 1031 01:20:19,221 --> 01:20:22,019 O Boże, jesteś w ciąży... W ciąży. 1032 01:20:26,680 --> 01:20:27,937 Ale jak? 1033 01:20:28,097 --> 01:20:31,025 To znaczy, lekarz powiedział, że... Powiedział, że to tutaj. 1034 01:20:32,473 --> 01:20:34,891 Kochanie, będziemy mieć dziecko. 1035 01:20:36,181 --> 01:20:38,019 Oh! 1036 01:20:39,140 --> 01:20:42,186 Oh! O Boże, to cud. 1037 01:20:44,099 --> 01:20:46,149 To prawie cud. 1038 01:20:48,891 --> 01:20:51,653 Po prostu martwię się o Eliego. 1039 01:20:51,808 --> 01:20:54,309 Jak mu to powiedzieć? 1040 01:21:18,727 --> 01:21:22,070 Wesołych Świąt. Wesołych Świąt. 1041 01:21:31,603 --> 01:21:35,740 Eli, kochanie, chcemy żeby ci coś powiedzieć. 1042 01:21:35,895 --> 01:21:38,906 Hej, zajmę się tym. 1043 01:21:39,062 --> 01:21:41,315 Idź i zabierz Eli i otworzymy prezenty. 1044 01:21:43,521 --> 01:21:44,778 Cześć? 1045 01:21:44,938 --> 01:21:46,988 Czy to pani Morrison? Tak, to prawda. 1046 01:21:47,146 --> 01:21:48,948 Kto to jest? Cześć. To Jane. 1047 01:21:49,105 --> 01:21:52,649 Przepraszam, czy ja... Jane, z domu zastępczego. 1048 01:21:52,814 --> 01:21:56,322 Och, och, cześć, Jane. Co mogę dla Ciebie zrobić? 1049 01:21:56,481 --> 01:21:58,566 Przepraszam, że do ciebie dzwonię w Boże Narodzenie. 1050 01:21:58,731 --> 01:22:01,528 Mam nadzieję, że ci nie przeszkadzam. Nie, nie, wcale. 1051 01:22:01,690 --> 01:22:04,652 Chodzi o to, że cóż, Pani Lange wyszła ze szpitala. 1052 01:22:04,815 --> 01:22:06,569 Czuje się teraz dużo lepiej. 1053 01:22:06,732 --> 01:22:09,280 Och, miło mi to słyszeć. To wspaniale. 1054 01:22:09,440 --> 01:22:13,233 Tego dnia było trochę pośpiechu, tego dnia, w którym przyszedłeś. 1055 01:22:13,399 --> 01:22:14,786 OK. 1056 01:22:26,442 --> 01:22:31,029 Ta aplikacja, którą mi dałeś, Przeprowadziłem go przez panią Lange i... 1057 01:22:31,192 --> 01:22:35,281 Widzisz, rzecz w tym, że... Jak to ująć? 1058 01:22:38,235 --> 01:22:41,032 Nigdy nie było tu chłopca zawołał Eli. 1059 01:22:42,360 --> 01:22:44,031 Nigdy tak nie było. 1060 01:22:54,778 --> 01:22:56,579 A jeśli chodzi o formalności, 1061 01:22:56,737 --> 01:23:00,825 cóż, zdjęcie, które było z nim, jest całkowicie pusty. 1062 01:23:00,987 --> 01:23:02,576 Nic na tym nie ma. 1063 01:23:07,696 --> 01:23:09,580 Elego? 1064 01:23:23,781 --> 01:23:26,282 W czym? Czy wierzysz? 1065 01:23:26,448 --> 01:23:28,747 W aniołach. 1066 01:23:43,824 --> 01:23:47,285 To właśnie oznacza imię Samuela... „Bóg usłyszał”. 1067 01:24:07,160 --> 01:24:08,796 Droga Zooey. 1068 01:24:08,952 --> 01:24:12,745 Zanim to przeczytasz, Odejdę. 1069 01:24:13,952 --> 01:24:16,797 Nie martw się. Wiem dokąd idę. 1070 01:24:16,953 --> 01:24:18,837 Zawsze wiem. 1071 01:24:20,870 --> 01:24:23,252 Tutaj byłem to jest ważniejsze, 1072 01:24:23,411 --> 01:24:26,292 i wy były dla mnie naprawdę dobre. 1073 01:24:28,745 --> 01:24:32,124 Wiem, jakie to było dla ciebie trudne radzenia sobie ze śmiercią Samuela 1074 01:24:32,287 --> 01:24:35,250 ból, który musiałeś odczuwać. 1075 01:24:35,413 --> 01:24:39,466 Chcę, żebyś wiedział to nie była twoja wina. 1076 01:24:51,206 --> 01:24:55,378 Życie jest zabierane z tego świata pozornie bez powodu. 1077 01:24:56,706 --> 01:25:00,546 To wszystko jest częścią tajemnic pudełka, które chcielibyśmy zobaczyć w środku 1078 01:25:00,707 --> 01:25:02,876 ale nie może. 1079 01:25:07,791 --> 01:25:10,801 Czasami zdarzają się złe rzeczy dobrym ludziom. 1080 01:25:11,999 --> 01:25:17,001 Nie ma powodu, dla którego takie rzeczy się dzieją. Po prostu to robią. 1081 01:25:21,167 --> 01:25:23,751 Ból mija 1082 01:25:23,917 --> 01:25:28,136 i z czasem zostaną wymienione ze wspomnieniami z przeszłości. 1083 01:25:31,626 --> 01:25:33,630 Zapomnisz o bólu... 1084 01:25:36,460 --> 01:25:39,637 ..i zacznij przypominać sobie radość wniósł do twojego życia. 1085 01:25:39,794 --> 01:25:42,176 Kocham Cię, Mamusiu. 1086 01:26:02,254 --> 01:26:04,553 Słyszałem, że to będzie dziewczynka. 1087 01:26:10,630 --> 01:26:14,174 Ciesz ją i kochaj, jak wiem, że to zrobisz. 1088 01:26:17,131 --> 01:26:20,260 Tylko rodzic może to wiedzieć miłość do dziecka 1089 01:26:20,423 --> 01:26:23,634 i ile radości wnoszą do Twojego życia. 1090 01:26:26,340 --> 01:26:30,050 A co do mnie, nie martw się 1091 01:26:30,215 --> 01:26:33,178 Do zobaczenia jeszcze pewnego dnia. 1092 01:26:40,466 --> 01:26:44,473 Kocham, twój mały aniołek, Eli. 1093 01:27:13,636 --> 01:27:15,935 Cześć. Pani Lange mnie przysłała. 1094 01:27:30,929 --> 01:27:33,976 Byłoby miło pomyśleć że ktoś nad nami czuwa, 1095 01:27:34,138 --> 01:27:35,939 opiekując się nami.